拘泥礼节的英文

• adhere to formalities; too closely adhere to formal rules; be too observant of forms

• "拘泥"英文翻译    be a stickler for; rigidly a ...
• "礼节"英文翻译    courtesy; etiquette; protoco ...
• "拘泥礼节的人" 英文翻译 :    grundy
• "讲究礼节, 拘泥礼节, 讲客套" 英文翻译 :    stand upon ceremony
• "拘泥礼仪" 英文翻译 :    formally
• "拘泥" 英文翻译 :    be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 拘泥成法 stick to old methods; 拘泥文字 stick to the letter; 拘泥于细节 be very punctilious; scrupulous about minor details; stand on points; 拘泥于形式 rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms; 拘泥小节 stand upon [on] trifles [petty conventions]; be tied down by trifles [petty conventions]; 拘泥古怪仪式的人 a stickler for quaint ceremonies; 我决非拘泥于权威的人。 i am no stickler for authority. 人们发现她是个拘泥的人。 people find her a stickler about trifles
• "礼节" 英文翻译 :    courtesy; etiquette; protocol; ceremony 礼节性拜访 a courtesy call; 社交礼节 social etiquette; 外交礼节 diplomatic etiquette [proprieties]; 餐会的坐位安排是根据礼节的需要吗? were the seating arrangements for the dinner party according to protocol
• "不拘泥" 英文翻译 :    freeness; unbend
• "拘泥的" 英文翻译 :    constrained
• "拘泥地" 英文翻译 :    meticulously; starchedly
• "拘泥于" 英文翻译 :    be bound uwith; textualism
• "使拘泥" 英文翻译 :    starch
• "礼仪, 礼节" 英文翻译 :    rules of conduct
• "论礼节" 英文翻译 :    on etiquette
• "谈礼节" 英文翻译 :    on courtesy
• "拘泥成法" 英文翻译 :    stick to old methods
• "拘泥的人" 英文翻译 :    stickler
• "拘泥教规" 英文翻译 :    ecclesiasticism
• "拘泥文句" 英文翻译 :    letter bound
• "拘泥文句的" 英文翻译 :    letter-bound
• "拘泥文字" 英文翻译 :    stick to the letter
• "拘泥习俗者" 英文翻译 :    conventionalist
• "拘泥小节" 英文翻译 :    niggle
• "拘泥形式" 英文翻译 :    formalism; formality; formalize; methodism; punctilio
• "拘泥形式的" 英文翻译 :    punctilious

• "you needn't stand on any such ceremony as that," said ralph .
  “你完全不必拘泥礼节，”拉尔夫说。
• This lady received the visitors with a mixture of ceremony and diffidence quite english .
  这位太太接待客人既拘泥礼节，又很腼腆，颇有英国风味。
• " you needn ' t stand on any such ceremony as that , " said ralph
  “你完全不必拘泥礼节， ”拉尔夫说。
• He was a tall , heavy looking young man of five and twenty . his air was grave and stately , and his manners were very formal
  他是个二十五岁的青年，高高的个儿，望上去很肥胖，他的气派端庄而堂皇，又很拘泥礼节。