拨乱反正的英文

• (治平乱世, 回复正常) bring order out of chaos; clarify confusion and bring things back to order; clear up all the confusions and rectify all reversals of right and wrong; clear up what has been confounded and set things right; clear up what was confused and put things to rights; dispel chaos and restore peace; get wrongs righted; put down disturbances and restore order; put down rebellion and restore order; right wrongs; restore things to order; set right the error in line; set the wrong right; set things right; set things straight; set to right things which have been thrown into disorder

• "指导思想上的扰乱反正" 英文翻译 :    chaosbeseitigung f.und wiederherstellung f.der ordnung in den leitgedanken
• "反正" 英文翻译 :    anyway; anyhow; all the same; in any case 不管怎么样, 反正我们今天必须完成这项工作。 come what may, we must finish this work today. 反正得去一个人, 就让我去吧! since someone has to go anyway, let me go. 反正我不喜欢它。 anyhow i don't like it. 他的孩子究竟多大我不清楚, 反正不超过20岁。 i don't know just exactly how old his child is , but certainly not older than twenty. 他们家一个弹钢琴的, 一个拉小提琴的, 一个唱歌的, 反正都是搞音乐的。 in their family, one plays the piano, another plays the violin, and the third is a singer; in short, they are all musicians
• "乱反射" 英文翻译 :    irregular reference; irregular reflection
• "反正割" 英文翻译 :    arc secant; arcussekans inverse secant; inverse trigonometric function
• "反正交" 英文翻译 :    reciprocal cross
• "反正切" 英文翻译 :    arc tangent; arctan; arcustangens inverse tangent; inverse trigonometric function; math.atan
• "反正握" 英文翻译 :    mixed grasp; mixed grip
• "反正弦" 英文翻译 :    anti-sine; arc sine; arcsine; arcussinus inverse sine; inverse trigonometric function; math.asin
• "霍乱反应期" 英文翻译 :    reaction stage of cholera; stage of cholera reaction
• "据乱反射条" 英文翻译 :    scattered strip
• "乱反射区" 英文翻译 :    clutter region
• "扰乱反射器" 英文翻译 :    confusing reflector; confusion reflector
• "扰乱反射体" 英文翻译 :    radar confusion reflector
• "散乱反射衰减" 英文翻译 :    flutter fading
• "不管怎样,反正" 英文翻译 :    at any rate
• "导管反正扣" 英文翻译 :    pipe tur uckle; pipe turnbuckle
• "导线反正扣" 英文翻译 :    wire-adjusting screw
• "反正，无论如何" 英文翻译 :    sowieso
• "反正都行" 英文翻译 :    well ... as not
• "反正弧定律" 英文翻译 :    arcsine law
• "反正切函数" 英文翻译 :    arc-tangent function; inverse tangent function
• "反正切级数" 英文翻译 :    inverse tangent series
• "反正天皇" 英文翻译 :    emperor hanzei
• "反正弦变换" 英文翻译 :    arc sine transformation; arcsine transformation; inverse sine tranformation; inverse sine transformation
• "拨轮" 英文翻译 :    thumb wheel; thumbwheel
• "拨铃波琴" 英文翻译 :    berimbau

• Understanding confucius and his educational thought correctly
  兼为孔子的教育思想拨乱反正
• By setting things to rights , we mean developing the productive forces while upholding the four cardinal principles
  我们拨乱反正，就是要在坚持四项基本原则的基础上发展生产力。
• Part ii is an analysis of the detail of the correction and improvement to the curricula reform from 1978 to 1984
  第二部分论述了我国从1978年到1984年这段时间对农村基础教育课程的拨乱反正。
• After the period , fundamental approach and adaptable approach are come back to the rural fundamental education curricula
  经过拨乱反正后，我国农村基础教育课程的基础性和适切性这两个根本属性得到了回归。
• Investors would see that the company takes corporate governance issues seriously , and indeed such action and publicity may attract investment
  公司拨乱反正的对策，一旦公开，可能更吸引投资者。依我看来，后果只会是有利的。
• Currently , we are only able to make such comments after the fact , and thus are not in a position to protect a member from unfairness should it arise
  在现行的机制下，即使处理过程出现不公，协会亦不能即时拨乱反正，保障当事人的权益，只能在有关委员会作出决定后，提出质疑，已经太迟。
• After reform and opening up , the concept of dialectical contradictions in the theory and practice of radical reform to bring order out of chaos caused by the profound economic and social changes
  改革开放后，对辩证矛盾观理论上的正本清源和实践上的拨乱反正，引起了我国经济社会的深刻变化。
• This adjustment is carried out under the new background which both domestic and abroad situation changes drastically . the shift of times theme , the integration of the world economy as well as the industrial structure adjusting globally , and the reassessing the relationship between china and other countries are the international background of this adjustment . the enormous change of domestic political stage , the rash policy and the imported - leap in economy as well as their serious consequence , the summarizing of experiences and lessons of the economic development since the founding of the prc
  时代主题的转换、世界经济一体化与国际范围内的产业结构调整,以及重新审视中国与外部世界的关系等,构成了中国进行经济调整的国际背景;国内政局的重大变化、经济上的急躁冒进及其所带来的困难,对建国以来历次经济调整经验教训的总结和对苏联模式的反思,是本次经济调整的国内背景;而思想路线以及基本经济理论的拨乱反正,则为本次经济调整提供了理论支持。

• 拨乱反正的法语：réprimer les troubles et rétablir l'ordre;rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
• 拨乱反正的日语：〈成〉混乱をしずめて正常にもどす. 拨乱反正,强化治安／混乱をしずめて正常にもどし,治安を強化する.
• 拨乱反正的韩语：【성어】 어지러운 세상을 바로잡아 정상을 회복하다.
• 拨乱反正的俄语：[bōluàn fǎnzhèng] обр. нормализовать обстановку (после беспорядков)
• 拨乱反正的印尼文：boluan fanzheng;
• 拨乱反正什么意思：bō luàn fǎn zhèng 【解释】消除混乱局面，恢复正常秩序。 【出处】《公羊传·哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。” 【示例】今天运将转，不过数十年，真人当出，～。（《古今小说》第三十二卷） 【拼音码】blfz 【灯谜面】玩魔方 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于纠正比较重大的错误 【英文】dispel chaos and restore peace