换骨夺胎的英文

• be born again; effect basic or fundamental change

• "换"英文翻译    exchange; barter; trade
• "骨"英文翻译    bone
• "夺"英文翻译    take by force; seize; wrest
• "胎"英文翻译    foetus; embryo
• "代换骨" 英文翻译 :    replacement bone; replacing bone
• "脱胎换骨" 英文翻译 :    be reborn -- thoroughly to remould oneself; be born again; cast off one's old self and take on a new self; create new things out of the old; get rid of one's mutual frame; make a thoroughgoing change; make new men (of them); mend one's ways and live almost as a new man; one must amend [correct] one's character in a thorough-going manner.; one must be, as it were, born again to undo the evil one has acquired; start life anew as though one were reborn; turn over a new leaf; undergo a complete [thorough] change 脱胎换骨, 重新做人 remould oneself thoroughly and become a new man
• "我脱胎换骨" 英文翻译 :    i am now something
• "我脱胎换骨了" 英文翻译 :    i outgrew it
• "脱胎换骨,重新做人" 英文翻译 :    remould oneself thoroughly and become a new man
• "脱胎换骨重新做人" 英文翻译 :    remould oneself thoroughly and become a new man
• "换股" 英文翻译 :    split off
• "换拱梁" 英文翻译 :    bow
• "换股比率" 英文翻译 :    conversion ratio
• "换弓弦" 英文翻译 :    change a string
• "换股并购" 英文翻译 :    stock-for-stock
• "换工作组" 英文翻译 :    oceanographic commission on
• "换挂子母炸弹装置" 英文翻译 :    external cluster stowage conversion set
• "换工住宿的女孩" 英文翻译 :    au pair girl
• "换管" 英文翻译 :    replace tubes
• "换工" 英文翻译 :    exchange labour

• 换骨夺胎的俄语：pinyin:huàngǔduótāi 1) тонко подражать, искусно имитировать (напр. мысли, но отнюдь не форму стихов древних поэтов) 2) см. 換骨 2)
• 换骨夺胎什么意思：huàn gǔ duó tāi 【解释】比喻诗文活用古人之意，推陈出新 【出处】宋·释惠洪《冷斋夜话·换骨夺胎法》：“然不易其意而造其语，谓之换骨法；窥入其意而形容之，谓之夺胎法。” 【拼音码】hgdt 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义