改编权的英文

• dramatic rights

• "改编"英文翻译    adapt; rearrange; revise; tr ...
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "改编" 英文翻译 :    1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 经过改编, 戏的主题更加突出了。 the theme of the play stands out even more clearly after it was revised. 那本小说已被改编成剧本了。 that novel has been rearranged into a play.2.(改变原来的编制) reorganize; redesignate; reorganization 那支起义部队被改编了。 the insurrectionary army was redesignated.; 改编本 adaptation; rifacimento; version; 改编曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription; 改编者 editor; adapter; reviser
• "改编（缩编）" 英文翻译 :    reduction
• "改编；返工" 英文翻译 :    rework
• "改编本" 英文翻译 :    adaptationrifacimentoversion
• "改编曲" 英文翻译 :    element entry
• "改编者" 英文翻译 :    adapter; adaptor
• "改编制" 英文翻译 :    reorganization
• "不能改编的" 英文翻译 :    unadaptable
• "电影改编" 英文翻译 :    film version
• "改编车场" 英文翻译 :    resorting yard
• "改编成剧本" 英文翻译 :    amen
• "改编成戏剧" 英文翻译 :    dramatization; dramatize
• "改编程序" 英文翻译 :    prom reprogramming; reprogramming
• "改编的体育" 英文翻译 :    adapted physical education
• "改编法律" 英文翻译 :    adaptation of laws
• "改编剧本" 英文翻译 :    adaptation; adapted screenplay; the orchid thief
• "改编为戏剧" 英文翻译 :    theatricalize
• "改编戏剧" 英文翻译 :    dramatize
• "改编协定" 英文翻译 :    agreement on transformation
• "或改编作品" 英文翻译 :    adaptations or arrangements
• "剧本改编" 英文翻译 :    screenplay adaptation
• "可改编程" 英文翻译 :    reprogrammable prom
• "目录改编" 英文翻译 :    re-cataloguing

• There has been some interest in hpt as a film , but nothing concrete
  沃勒：总有人找我谈《高原上的探戈》的改编权，不过还未成定论。
• Involve issue of the following law : 1 copyright 2 reorganize advantageous position 3 former writers are witting authority
  涉及到以下几个法律问题： 1著作权2改编权3原作者知晓权。
• The group has secured exclusive adaptation rights to the science fiction novels by wisely and the novel series about finance and economics by dr . anita leung
  集团独家独有改编权之卫斯理科幻小说及梁凤仪财经小说系列，争取于明年面世，将会有效地提升集团的营业额。
• Dr . leung further discussed the group s acquisition of exclusive global permanent adaptation rights to the wesley novel series written by ni kuang . as good story lines are highly in demand these days , the addition of the novel series to the group s library of scripts will benefit its tv drama production related business . the group s collaboration with china women s news is not restricted only to advertising rights , the value of which will increase with the paper s advertising rates , but also covers adaptation rights to the real life stories of women featured by the newspaper into tv dramas or materials for other tv programs
  梁凤仪同时透露集团最近成功获得华人著名作家卫斯理系列之全球永久改编权，在题材难得之今天，对集团经营电视剧拍制产生有利助力，同样与中国妇女报的合作，除让集团每年随著该报的广告费上涨而获相关的广告经营权益外，且获该报同意以该报之各种有关女性之真实奋斗故事与生活等资料作为集团改编电视剧与其他电视节目之题材。