断线风筝的英文

• (比喻一去不复返的人或东西) a kite with a broken string -- a person or thing gone beyond recall; a person or a thing that once away, is not heard of any more; (like) a kite which has broken away from its string; (as) a kite with a snapped string; a blown off kite

• "扯线风筝" 英文翻译 :    dj-bit
• "风筝" 英文翻译 :    kite◇风筝标识 kitemark; 风筝观测 kite observation; 风筝气球 kytoonn; kite ballon; 风筝伞 parakite; 风筝探测 kite-ascents
• "断线" 英文翻译 :    breakage; disconnection; break
• "航线风" 英文翻译 :    track wind
• "放风筝" 英文翻译 :    kiteflying; fly a kite
• "风筝 (专辑)" 英文翻译 :    kite (stefanie sun album)
• "风筝堆" 英文翻译 :    pipe
• "风筝节" 英文翻译 :    the kite festival
• "风筝伞" 英文翻译 :    parakite
• "风筝线" 英文翻译 :    kite string
• "风筝纸" 英文翻译 :    kite paper
• "蓝风筝" 英文翻译 :    lan feng zheng; the blue kite
• "铁风筝" 英文翻译 :    iron kite
• "血风筝" 英文翻译 :    can not cry; wu fa jian jiao
• "做风筝" 英文翻译 :    make a kite
• "鸢,风筝" 英文翻译 :    kite
• "热线风速表" 英文翻译 :    hot wire anemometer; thermoanemometer
• "热线风速计" 英文翻译 :    hot wire anemometer; thermo-anemometer
• "热线风速仪" 英文翻译 :    hot wire anemometer; hot-wire anemometer
• "十二线风鸟" 英文翻译 :    twelve-wired bird of paradise
• "银线风暴" 英文翻译 :    money train
• "半断线" 英文翻译 :    partial disconnection
• "不断线" 英文翻译 :    always on
• "断线谷" 英文翻译 :    fault-line valley
• "断线报警器" 英文翻译 :    wire break alarm; wire-break signal
• "断线继电器" 英文翻译 :    line-break relay; wire break relay; wire-break relay

• Road safety hazards caused by kites on broken strings
  断线风筝对道路安全构成的威胁
• I have received complaints that kites on broken strings often drift over the expressways near kite - flying venues , posing a threat to the safety of motor cyclists
  本人接获投诉，指一些邻近放风筝场地的快速公路的路面上不时有断线风筝随风飘扬，威胁电单车驾驶者的安全。

• 断线风筝的泰文
• 断线风筝的日语：〈成〉糸の切れたたこ.行ったまま戻ってこない人間やもののたとえ.梨のつぶて.
• 断线风筝的韩语：【성어】 실이 끊어진 연. 【비유】 한 번 간 후 소식이 없는 사람이나 물건. 함흥차사. ＝[断线鹞子]
• 断线风筝的俄语：pinyin:duànxiànfēngzhēng бумажный змей, оборвавший нить (обр. о чём-л. безвестно исчезнувшем)
• 断线风筝什么意思：duàn xiàn fēng zhēng 【解释】比喻一去不回来的人或东西。 【示例】去了多时，约摸四更天气，却似石沉沧海，～，不见回来。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十一） 【拼音码】dxfz 【用法】偏正式；作宾语；比喻不回来的事物 【英文】blown-off kite