断线风筝的韩文

• 【성어】 실이 끊어진 연. 【비유】 한 번 간 후 소식이 없는 사람이나 물건. 함흥차사. ＝[断线鹞子]

• "断线" 韩文翻译 :    [동사](1)선이 끊어지다.放的风筝断了线了;날리는 연의 줄이 끊어졌다(2)【비유】 (사물이) 중단되다.那时候不少学科后继乏人, 个别学科面临断线危险;그 때 적잖은 학과는 계승인이 적어 일부는 중단될 위험에 직면했다
• "风筝" 韩文翻译 :    [명사](1)연.放fàng风筝;연을 날리다抖dǒu 风筝;연실을 당기다 ＝[风鹰] [风鸢] [纸zhǐ鸢] [【방언】 纸鹞](2)【문어】 풍령(風鈴). 풍경(風磬).
• "抖风筝" 韩文翻译 :    줄을 잡아당겨 연을 띄우다[날리다].
• "放风筝" 韩文翻译 :    연을 띄우다[날리다].树林子放风筝;숲 속에서 연을 띄우다; 일이 복잡해지다床底下放风筝;침상 밑에서 연을 띄우다; 아무리 하려고 해도 제한되어 있다
• "破风筝" 韩文翻译 :    【헐후어】 고물 연;기가 꺾이다. 풀이 죽다. 위세가 당당하지 못하다. [뒤에 ‘抖不起来了’가 이어지기도 함]
• "床底下放风筝" 韩文翻译 :    【성어】 침대 밑에서 연 띄우기;아무리 높이려고 하여도 한도가 있다.
• "断纸" 韩文翻译 :    [명사] 종이 지스러기.
• "断织" 韩文翻译 :    [동사] 베틀의 천을 자르다. [후한(後漢)의 낙양자(樂羊子)의 처가 남편이 힘써 공부하지 않자, 베틀의 천을 잘라 중도에서 그만 두는 것의 옳지 않음을 충고한 일] →[断机]
• "断粮" 韩文翻译 :    [동사] 식량이 떨어지다. 식량을 끊다.断粮绝草;식량도 사료도 다 떨어지다
• "断结" 韩文翻译 :    [동사] 판가름하여 결말을 짓다.
• "断箭城" 韩文翻译 :    브로큰애로 (오클라호마주)
• "断绝" 韩文翻译 :    [동사] 단절하다. 끊다. 차단하다.断绝外交关系;외교 관계를 단절하다断绝来往;왕래를 끊다断绝交通;교통을 차단하다 ＝[绝断]
• "断箭 (2012年电影)" 韩文翻译 :    부러진 화살 (2012년 영화)
• "断续" 韩文翻译 :    [동사] 끊겼다 이어졌다 하다.我虽然不天天做, 可是断续着还做着呢;나는 날마다 하지는 않지만 단속적으로 계속 하고 있습니다 →[断断续续(地)]

• 断线风筝的泰文
• 断线风筝的英语：(比喻一去不复返的人或东西) a kite with a broken string -- a person or thing gone beyond recall; a person or a thing that once away, is not heard of any more; (like) a kite which has broken away from its string; (...
• 断线风筝的日语：〈成〉糸の切れたたこ.行ったまま戻ってこない人間やもののたとえ.梨のつぶて.
• 断线风筝的俄语：pinyin:duànxiànfēngzhēng бумажный змей, оборвавший нить (обр. о чём-л. безвестно исчезнувшем)
• 断线风筝什么意思：duàn xiàn fēng zhēng 【解释】比喻一去不回来的人或东西。 【示例】去了多时，约摸四更天气，却似石沉沧海，～，不见回来。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十一） 【拼音码】dxfz 【用法】偏正式；作宾语；比喻不回来的事物 【英文】blown-off kite