新闻官司的英文

• libel suit
• media suit

• "新闻"英文翻译    news
• "官司"英文翻译    lawsuit
• "新闻官" 英文翻译 :    public information officer press information officer
• "军事新闻官" 英文翻译 :    military public information officer
• "新闻官科拉贾尼" 英文翻译 :    luca colajanni
• "官司" 英文翻译 :    [口语] lawsuit 和人打官司 go to law against sb
• "吃官司" 英文翻译 :    be sued (in a court of law)
• "打官司" 英文翻译 :    1.(进行诉讼) go to court; go to law; engage in a lawsuit; litigation2.[口语] (争吵; 口角) squabble 打不完的官司 endless squabbles
• "诉讼,官司" 英文翻译 :    lawsuit
• "笔墨官司" 英文翻译 :    written polemics [controversy]; a battle of words; controversy in writing; paper arguments; paper polemics; the battle of the books [words]
• "常务次官司" 英文翻译 :    permanent under secretary's departmant
• "打笔墨官司" 英文翻译 :    engage in a polemic with sb
• "官司,诉讼,案件" 英文翻译 :    lawsuit
• "好打官司的" 英文翻译 :    litigious
• "和人打官司" 英文翻译 :    go to law against sb.
• "起诉,打官司" 英文翻译 :    sue
• "侵权官司" 英文翻译 :    infringement case
• "秋菊打官司" 英文翻译 :    qiu ju da guan si; qiu ju goes to court; the story of qiu ju
• "人命官司" 英文翻译 :    an affair of murder; a murder case
• "诉讼,打官司" 英文翻译 :    litigation
• "诋谤官司" 英文翻译 :    libel case
• "打不完的官司" 英文翻译 :    endless squabbles
• "跟某人打官司" 英文翻译 :    go to law against sb
• "进行诉讼, 打官司" 英文翻译 :    engage in a lawsuit
• "上法院打官司" 英文翻译 :    to court

• The media has been indicted against so frequently since the first news lawsuit in 1985 in china that several waves of " suit against press " and " suit against journalists " fever happened again and again
  从1985年中国发生第一起新闻官司以来，媒体被告事件屡屡发生，几度出现“告报社、告记者热” 。
• This article intends to discuss news legislation and its trends through investigating the status quo of news legislation , the relationship between news and laws , the rights and infringement activities of the press
  本文旨在通过研究新闻传播的法制现状，透过新闻官司探讨新闻与法律的关系、新闻机构的权利和新闻侵权行为，研究新闻法学以及其发展趋势。
• The first part , starting from news lawsuits , discusses the key problem in current news lawsuit . on the one hand , reporters need to protect the interests of journalists , and ensure public surveillance from media ; on the other hand , citizens want to defend their rights from infringement . it hence raise the question of keeping balance between the right of surveillance and that of reputation
  全文共分五个部分：第一部分从新闻官司说起，讲到了目前新闻官司中的一个关键问题，一方面记者要维护新闻机构和新闻工作者的利益，提高新闻舆论的作用，另一方面公民又要维护自己的合法权益不受侵害，这就引出了一个监督权和名誉权的平衡问题。