无权过问的英文

• not within one's jurisdiction

• "无权"英文翻译    have no right
• "过问"英文翻译    concern oneself with; take a ...
• "你无权过问" 英文翻译 :    you get no say
• "过问" 英文翻译 :    concern oneself with ; take an interest in; bother about 亲自过问 take up matter personally; take a personal interest in a matter; 无人过问 not be attended to by anybody; be nobody's business; 这件事你就不必过问了。 you needn't bother about this. 我不愿意过问他个人的事。 i don't want to have a hand in his personal affairs
• "无权" 英文翻译 :    have no right 无权办理 have no right to handle; 无权干预 have no right to interfere; 无权过问 have no right to butt in [into]; not within one's jurisdiction 无权追索 without recourse
• "不过问" 英文翻译 :    keep aloof from; not inquire into; not look into
• "加权过程" 英文翻译 :    weighting procedure
• "加权过滤器" 英文翻译 :    weighting filter
• "授权过程" 英文翻译 :    authorization process
• "所有权过户" 英文翻译 :    transfer of ownership
• "无权的" 英文翻译 :    impui ance; impuissance
• "无权利" 英文翻译 :    no right
• "无权力" 英文翻译 :    no power; powerlessness
• "调查,观察,过问,窥视" 英文翻译 :    look into
• "调查，观察，过问，探视" 英文翻译 :    look into
• "亲自过问" 英文翻译 :    take up matter personally
• "无人过问" 英文翻译 :    be nobody's business
• "离散随权过程" 英文翻译 :    discrete random process
• "毫无权利" 英文翻译 :    have no manner of right
• "和无权力" 英文翻译 :    no power
• "决断无权" 英文翻译 :    inability of decision
• "气化无权" 英文翻译 :    failure in qi transformation
• "无权办理" 英文翻译 :    have no right to handle
• "无权代理" 英文翻译 :    unauthorized agency
• "无权缔约" 英文翻译 :    treaty-making incapacity

• I ' m not the ultimate authority here , but you don ' t have the authority either over this child or her future
  最后决定权不在我，但你也无权过问这孩子或她的未来。
• I ' m not the one in charge here . i just wish the boss would take responsibility and make some changes here
  我无权过问，只希望老板能承担责任并且在这儿做些什么。
• That ' s not gonna fly . with all due respect , pam , i thinkyou might ' ve wandered pastyour pay grade
  它总不会凭空消失吧-恕我冒昧，帕姆，我认为你也许无权过问这些事情
• Did you know that you can really live any way that you want to live and there ' s nothing that god can do about it
  你知道人能够以自已希望的方式过活，而上帝对此却无权过问吗？
• Whereas , if i marry linton , i can aid heathcliff to rise , and place him out of my brother s power
  而如果我嫁给林敦，我就能帮助希刺克厉夫高升，并且把他安置在我哥哥无权过问的地位。 ”
• According to their plan , the chinese customers should observe their relevant regulations and , moreover , they would fix their own charge standards , in which our postal service has no right to intervene
  他们不仅要求我国用户按照其有关规章办理，而且要由该公司自行制订收费标准，我邮政无权过问。
• But in line with the principle of " exhaustion of right " , any work having received agreement from the author or other copyright proprietor then sdd in one country ' s markets , can be retailed and resold in any way and will not constituite infringement . furthermore , the author and other copytight proprietor have no right to interfere . at last , the parallel import of the copyright commodity becomes legal
  但依权利用尽原则，则任何作品一旦经作者或其他版权人同意在一国市场上经销，该作品以后再怎样分销、转卖均不构成侵权，作者或其他版权人无权过问，版权商品平行进口就完全合法。