亲自过问的英文

• take up matter personally

• "亲自"英文翻译    personally; in person; onese ...
• "过问"英文翻译    concern oneself with; take a ...
• "过问" 英文翻译 :    concern oneself with ; take an interest in; bother about 亲自过问 take up matter personally; take a personal interest in a matter; 无人过问 not be attended to by anybody; be nobody's business; 这件事你就不必过问了。 you needn't bother about this. 我不愿意过问他个人的事。 i don't want to have a hand in his personal affairs
• "亲自" 英文翻译 :    personally; in person; oneself 亲自参加 take part in person; 亲自动手 personally take a hand in the work; do the job oneself; 亲自送行 see sb. off personally; 亲自迎接 grace sb. personally; 亲自抓这项工作 attend to this work personally; 他亲自领我们到大厦各处参观。 he conducted us personally through the mansion. 你可以亲自接洽也可以写信。 you can apply either personally or in letter
• "自过滤" 英文翻译 :    inherent filtration
• "不过问" 英文翻译 :    keep aloof from; not inquire into; not look into
• "来自过去" 英文翻译 :    out of the past
• "血脂蛋自过多" 英文翻译 :    hyperlipoproteinemia
• "调查,观察,过问,窥视" 英文翻译 :    look into
• "调查，观察，过问，探视" 英文翻译 :    look into
• "你无权过问" 英文翻译 :    you get no say
• "无权过问" 英文翻译 :    not within one's jurisdiction
• "无人过问" 英文翻译 :    be nobody's business
• "你亲自" 英文翻译 :    yourself
• "亲自……陈词" 英文翻译 :    be heard in person
• "亲自，亲身" 英文翻译 :    in person
• "亲自的" 英文翻译 :    personal
• "亲自地" 英文翻译 :    personally; with no one in between
• "他亲自" 英文翻译 :    himself
• "她亲自" 英文翻译 :    herself
• "我亲自" 英文翻译 :    myself
• "自己, 亲自" 英文翻译 :    oneself
• "自己；亲自" 英文翻译 :    prose
• "朕亲自" 英文翻译 :    ourself
• "则来自过去简单式" 英文翻译 :    casurus cid; casurus,cid

• I shall give the matter my personal attention .
  我将亲自过问此事。
• He now assumed more and more responsibility for details .
  现在，他越来越不放心，事无巨细，都要亲自过问。
• If the contract was not copied by evening mr. crosbie would hear of the matter .
  要是今晚再不抄完合同，克罗斯比先生就要亲自过问此事。
• I shall give the matter my personal attention
  我将亲自过问此事
• Yes ; and i will do it now ; and having directed him to the servants hall , and recommended him to the care of john s wife , and the attentions of john himself , i went in search of mr . rochester
  “是呀，我现在就去请假。 ”我把他领到了仆人室，将他交给约翰的妻子照应，并由约翰亲自过问后，便进去寻找罗切斯特先生了。
• She knew , too , that neither her brother nor her father would refuse the peasants in their need ; she was only afraid of making some mistake in the wording of the order for this distribution
  她也知道，不论是哥哥还是父亲都不会拒绝救济贫困的农民的？关于给农民分配粮食一事，她想亲自过问，不过在这个问题上她怕出差错。

• 亲自过问的法语：s'occuper personnellement de l'affair s'occuper soi-même de;prendre une question en mai