亲自出面的英文

• take up the matter oneself

• "亲自"英文翻译    personally; in person; onese ...
• "出面"英文翻译    act in one's own capacity; a ...
• "亲自出马" 英文翻译 :    confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself
• "亲自出庭" 英文翻译 :    physical presence in court
• "迫使被告亲自出庭令" 英文翻译 :    capias ad computandum
• "证人必须亲自出庭作证并接受双方讯问" 英文翻译 :    witnesses must testify in person and be subject to crossexaminationn
• "出面" 英文翻译 :    (以个人或集体名义做某事) act in one's own capacity [on behalf of an organization]; appear personally; come forward 出面调解 act as a mediator; 亲自出面 take up the matter oneself; 自己不出面 keep oneself in the background; 他没有出面。 he did not show up. 双方由民间团体出面商谈贸易。 trade talks are to be held by nongovernmental organizations of both sides
• "亲自" 英文翻译 :    personally; in person; oneself 亲自参加 take part in person; 亲自动手 personally take a hand in the work; do the job oneself; 亲自送行 see sb. off personally; 亲自迎接 grace sb. personally; 亲自抓这项工作 attend to this work personally; 他亲自领我们到大厦各处参观。 he conducted us personally through the mansion. 你可以亲自接洽也可以写信。 you can apply either personally or in letter
• "自出版" 英文翻译 :    vanity press
• "出面的" 英文翻译 :    facing
• "吹出面" 英文翻译 :    blow-off area
• "晶出面" 英文翻译 :    crystallization front
• "流出面" 英文翻译 :    effluent face
• "磨出面" 英文翻译 :    rubbed finish
• "渗出面" 英文翻译 :    bleeding surface; seepage surface; seepagesurface
• "挑出面" 英文翻译 :    corbel-table
• "溢出面" 英文翻译 :    spilling plane
• "他自出麻烦" 英文翻译 :    his self out of trouble
• "自出机杼" 英文翻译 :    strike out a new path for oneself; be composed [constructed in a new way; be original in conception; originate an idea [method; fashion]
• "自出心裁" 英文翻译 :    have an unconventional idea; create an original style; make a departure from established practice; out of one's own head; out of special insight; patent; strive to be unique
• "你亲自" 英文翻译 :    yourself
• "亲自……陈词" 英文翻译 :    be heard in person
• "亲自，亲身" 英文翻译 :    in person
• "亲自的" 英文翻译 :    personal
• "亲自地" 英文翻译 :    personally; with no one in between

• The president intervened personally in the crisis
  总统亲自出面解决这场危机。
• He added the state ' s animal husbandry department would organize the test to determine the paternity of the animal . village elders said the cost of the test would be borne by the villager found to be making the false claim of ownership
  安得拉邦的动物管理部门将亲自出面负责本次检测工作的具体实施，以便最终判定该水牛到底与其它哪头牛具有父子关系，检测所需的全部费用将由那位最后被证明并非该水牛主人的村民来承担。
• He added the state s animal husbandry department would organize the test to determine the paternity of the animal . village elders said the cost of the test would be borne by the villager found to be making the false claim of ownership
  安得拉邦的动物管理部门将亲自出面负责本次检测工作的具体实施，以便最终判定该水牛到底与其它哪头牛具有父子关系，检测所需的全部费用将由那位最后被证明并非该水牛主人的村民来承担。
• Dna fingerprinting is increasingly used in india for investigating murder and rape cases and settling paternity disputes . but officials in andhra pradesh say this is the first time they have heard of farmers in the state using dna fingerprinting - which is based on identification by genetic markers - to determine the paternity of a buffalo
  安得拉邦的动物管理部门将亲自出面负责本次检测工作的具体实施，以便最终判定该水牛到底与其它哪头牛具有父子关系，检测所需的全部费用将由那位最后被证明并非该水牛主人的村民来承担。