易放难收的英文

• it is easier to let loose than to control.; it is easier to indulge in an expensive habit than to get rid of it

• "易"英文翻译    easy
• "放"英文翻译    release; set free; let go
• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "收"英文翻译    put away; take in
• "心像平原走马,易放难收" 英文翻译 :    The mind is like a horse on a plain,easy to let go but difficult to stop.
• "心像平原走马，易放难收" 英文翻译 :    the mind is like a horse on a plain, easy to let go but difficult to stop
• "很容易放弃" 英文翻译 :    give utoo easily
• "互易放大器" 英文翻译 :    reciprocal amplifier
• "轻易放弃" 英文翻译 :    giving up
• "爱覆水难收" 英文翻译 :    all out of love
• "覆水难收" 英文翻译 :    spilled water cannot be gathered up.; water poured on the ground cannot be recovered.; when water's spilt, you can never retrieve it.; what's done cannot be undone.; it is no use crying over spilt milk.; difficult for a divorced couple to remarry; fallen flowers cannot go back to their stock.; chips off the mass reverts not to the block
• "覆水难收。（谚语）" 英文翻译 :    it's no use crying over spilt milk
• "难收买的" 英文翻译 :    uncorruptible
• "泼水难收" 英文翻译 :    things done cannot be undone.; it's no use crying over spilt milk
• "一发难收" 英文翻译 :    once started it can hardly stop
• "真情难收" 英文翻译 :    inconsolable
• "不要轻易放弃" 英文翻译 :    don’t let your deal go down
• "马后炮容易放" 英文翻译 :    it is good fishing in troubled waters
• "不易放入模子里的" 英文翻译 :    implastic
• "覆水难收，哭也没有" 英文翻译 :    there is no use crying over spilt milk
• "泼水难收,人逝不返" 英文翻译 :    Spilt water can't be picked up and the dead can't come back to life.
• "泼水难收人逝不返" 英文翻译 :    spilt water can't be picked up and the dead can't come back to life
• "要坚持不懈，不轻易放弃。" 英文翻译 :    be persistent，and don't give up easily
• "牛奶打泼，哭也无用（覆水难收）" 英文翻译 :    it is no use crying over spilt milk
• "下次我们不能这样轻易放过你" 英文翻译 :    we won't let you off so easily next time

• Fiscal messes are easy to create but hard to remove - as the japanese have discovered to their cost
  财政局面易放难收， ?旦出问题，收拾起来就很棘手，这方面曰本已经吃?堑长?智了。