有关各界的英文

• interested circles

• "有关"英文翻译    have sth. to do with; have a ...
• "各界"英文翻译    all walks of life; all circl ...
• "有关各方" 英文翻译 :    all cincerned; all parties concerned; interested parties; related parties
• "合同有关各方" 英文翻译 :    parties to the contract
• "合同（协议签约）有关各方" 英文翻译 :    parties to the contract
• "有关各种学问的" 英文翻译 :    multidisciplinary
• "各界" 英文翻译 :    all walks of life; all circles 各界人士 personalities of various circles; 各界同胞 fellow-countrymen in all walks of life
• "对有关各方面均有约束力" 英文翻译 :    binding upon all parties
• "腹泻病防治方案有关各方会议" 英文翻译 :    meeting of interested parties of the diarrhoeal diseases control programme
• "有关各方所示明或拟使其……的" 英文翻译 :    expressed or intended by the parties to
• "有关各方应采取克制态度防止事态扩大" 英文翻译 :    the parties involved should exercise restraint and prevent the situation from getting worse
• "有关各方面都殷切希望你方立即办理装运" 英文翻译 :    as your prompt attention to shipment is most desirable to all parties concerned
• "各界人士" 英文翻译 :    people from all walks of life; persnlichkeiten pl.verschiedener kreise; personages of all circles
• "各界同胞" 英文翻译 :    fellow countrymen in all walks of life
• "社会各界" 英文翻译 :    all sectors of the community
• "有关" 英文翻译 :    have sth. to do with; have a bearing on; relate to; concern; be in [with] relation to; involve; have relations with; in the way of; in [with] regard to; be connected with; in connection with; be [get; keep] in with 有关地理方面的书籍 books about geography; 有关人员 persons concerned; 有关全局 have a bearing on the situation as a whole; 这些问题都跟哲学有关。 all these questions relate to philosophy. 这与你有关。 this has sth. to do with you.; 有关部门 the department concerned; 有关当局 the authorities concerned; the proper authorities; 有关当事人 the party concerned; 有关方面 the parties concerned; 有关事实 relevant facts; 有关文件 the relevant documents; 有关证件 pertinent certificate; 有关证据 relevant testimony; 有关主管机关 competent authority; 有关组织 related organization
• "各界爱国人士" 英文翻译 :    patriots from all walks of life
• "其他各界人士" 英文翻译 :    other people from all walks of life
• "各党派和各界人士" 英文翻译 :    all political parties and prominent people of various circles
• "和各界加强沟通" 英文翻译 :    steucommunication with various sectors
• "如果有各界参预" 英文翻译 :    ext-c
• "征信录，各界人士录。" 英文翻译 :    character book
• "代表团接触了各界人士" 英文翻译 :    the delegation met with people from all walks of life. engage
• "社会各界人士的反应" 英文翻译 :    public response
• "香港各界妇女联合协进会" 英文翻译 :    hong kong federation of women

• The consultation currently underway provides an opportunity for the banking industry and other interested parties to review the detailed requirements
  现时展开的谘询是让银行界及有关各界有机会细阅具体规则及细节。
• The consultation exercise is expected to take about two months . the hkma will seek comments from various industry associations in the banking , capital market and other relevant fields
  谘询工作为期约两个月，其间金融管理局将寻求银行界资本市场与其他有关各界业内组织的意见。
• There has been very extensive consultation throughout the long process of development of basel ii . the consultation currently underway provides the opportunity for the banking industry and other interested parties to review the detailed requirements and see exactly what is proposed
  我们在准备实施资本协定二的长久过程中已作过不少广泛谘询，目前的谘询是让银行界及有关各界有机会细阅具体规则及细节。
• But i hope that those who deal with them , in particular the lending institutions providing the leveraged funding , continue to exercise the counter - party discipline that we have been promoting since our last encounter with the so - called macro hedge funds
  但经过上次所谓大型对冲基金的一役后，我们一直鼓励有关各界尤其提供杠杆式借贷的机构与这类基金进行交易时应格外留神，希望大家仍继续紧守这个原则，认识清楚交易对手的底蕴。
• At the turn of the year , out of concern about the possibility of much greater financial market volatility resulting from strong forces pulling in different directions , i sounded a general alert on the need for all concerned , particularly those running leveraged positions in financial markets and those providing the finance , to manage their risks
  年初时眼见多方强大的因素互相角力，我担心金融市场或会有巨大的波动，因而提醒有关各界尤其是参与杠杆式投资或提供有关融资的朋友要留神，好好管理当中涉及的风险。