有意栽花花不开，无心插柳柳成荫的英文

• follow love, and it will flee; flee love, and it will follow (thee)

• "有意"英文翻译    have a mind to; be disposed ...
• "花"英文翻译    flower; blossom; bloom
• "不"英文翻译    a block of wood
• "开"英文翻译    open; turn on; switch on; be ...
• "无心"英文翻译    not be in the mood for
• "插"英文翻译    stick in; insert
• "柳"英文翻译    willow
• "有意栽花花不开,无心插柳柳成荫" 英文翻译 :    Follow love,and it will fleeflee love,and it will follow.
• "无心插柳柳成荫" 英文翻译 :    many things grow in the garden that were never sown there
• "插柳成荫" 英文翻译 :    plant a willow slip hoping to enjoy the shade of the tree; do sth. which brings results without effort [easily]; work for the benefit of future generations; work for the future rather than immediate benefit; work with farseeing objects rather than for the present
• "有心栽花花不发" 英文翻译 :    many things grow in the garden that were never sown there
• "雨不洒花花不红" 英文翻译 :    red turn the flowers when down come the showers
• "柳成" 英文翻译 :    cheng liu
• "比花花不语,比玉玉无香" 英文翻译 :    She was more than a flower,for flowers are muteshe was more than a gem,for gems have no fragrance.
• "比花花不语比玉玉无香" 英文翻译 :    she was more than a flower for flowers are mute
• "栽花" 英文翻译 :    grow flowers
• "说者无心,听者有意" 英文翻译 :    The speaker has no particular intension in saying something,but the listener reads his own meaning into it.
• "说者无心，听者有意" 英文翻译 :    the speaker has no particular intension in saying something, but the listener reads his own meaning into it
• "言者无心,听者有意" 英文翻译 :    A casual remark sounds significant to a suspicious listener.A careless word may reveal much to an attentive listener.
• "言者无心听者有意" 英文翻译 :    a careless word may reveal much to an attentive listener
• "成荫" 英文翻译 :    cheng yin; yin cheng
• "无心" 英文翻译 :    1.(没有心思) not be in the mood for 我无心开玩笑。 i'm not in the mood for joking. 她累极了, 无心跳舞。 she was very tired, and in no mood for dancing.2.(不是故意) not intentionally; unwittingly; inadvertently; unintentionally 我无心引起任何不愉快。 i don't mean there to be any unpleasantness. 我是无心说的。 i didn't say it intentionally
• "柳柳科" 英文翻译 :    willow family
• "柳成龙" 英文翻译 :    liu chenglong
• "柳成镛" 英文翻译 :    yoo sung yong; yoo sung-yong