望风捕影的英文

• gaze at the wind and seize the shadow; be taken in by rumours; be on the wrong track

• "系风捕影" 英文翻译 :    chase the wind and clutch at shadows -- make groundless accusations; chase at shadows; run after a shadow; speak [act] on hearsay evidence; try to do sth. impossible
• "望风" 英文翻译 :    be on the lookout; keep watch
• "暴风捕手" 英文翻译 :    storm catcher
• "旋风捕集器" 英文翻译 :    cyclone receiver
• "适宜于捕影的" 英文翻译 :    photogenetic
• "期望风速" 英文翻译 :    expected wind speed
• "期望风险" 英文翻译 :    expected risk
• "望风而降" 英文翻译 :    everyone surrendered at the mere rumor of sb.'s coming
• "望风而来" 英文翻译 :    come from all directions
• "望风而逃" 英文翻译 :    run away at the rumor of the approach of ...; flee at the mere sight of the oncoming force; flee before sb
• "望风披靡" 英文翻译 :    flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming
• "望风引领" 英文翻译 :    gazing at the wind and stretching out the neck -- anxiously expecting sb
• "想望风采" 英文翻译 :    admire sb.'s graceful bearing
• "望房间里看" 英文翻译 :    look into a room
• "望房" 英文翻译 :    mochifusa
• "望儿亭下集大结局" 英文翻译 :    awaiting the return of a prodigal at the pavilion
• "望儿楼" 英文翻译 :    waiting for the prodigal son to return

• 望风捕影的泰文
• 望风捕影的日语：とらえどころがない.雲をつかむようである.はっきりせず信用が置けない.▼“望风扑 pū 影”ともいう. 情况没弄 nòng 清楚,决不能望风捕影地乱说 luànshuō ／事情がはっきりしてないのだから,決して雲をつかむようなでたらめを言ってはならない.
• 望风捕影的韩语：☞[望风扑影]
• 望风捕影什么意思：wàng fēng bǔ yǐng 【解释】比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象。 【出处】《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进。” 【拼音码】wfby 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义 【英文】chase the wind and clutch at shadows--make groundless accusations