朝不保夕的英文

• hang by a thread; anything may happen any time.; be not worth a day's purchase; be in a precarious state -- in imminent danger of death; cannot keep the wolf from the door; live in constant fear for one's livelihood; live from hand to mouth; not to know at dawn what may happen by dusk; not to know in the morning what may happen in the evening; may collapse any day; may fall any moment
  短语和例子
  过着朝不保夕的生活 make a precarious living; 病人已朝不保夕。 the patient's condition is critical

• "病人已朝不保夕" 英文翻译 :    the patient's condition is critical
• "过着朝不保夕的生活" 英文翻译 :    make a precarious living
• "那时候我们总是过着朝不保夕的生活" 英文翻译 :    we always lived from hand to mouth in those days
• "朝不虑夕" 英文翻译 :    in the morning one doesn't know what will happen in the evening.; be unable to plan out one's day; be preoccupied with the current crisis; live in constant fear for one's doom; be in a precarious state
• "朝不谋夕" 英文翻译 :    be unable to plan out one's day; be preoccupied with the current crisis; be unable to plan [make a plan for] one's day; fail to plan even for the immediate future; live in constant fear for one's livelihood
• "不保存" 英文翻译 :    don't save
• "不保的" 英文翻译 :    uni ured; uninsured
• "不保兑" 英文翻译 :    irrevocable and unconfirmed credit
• "不保留" 英文翻译 :    without reserve
• "不保密" 英文翻译 :    cta communicate ot all address; u/c unclassified
• "不保证" 英文翻译 :    wog without guarantee
• "暴动险不保" 英文翻译 :    free of riots
• "捕捉险不保" 英文翻译 :    free of seizure
• "不保存退出" 英文翻译 :    xit without saving
• "不保留-漫画版" 英文翻译 :    nice song
• "不保密（分送电）" 英文翻译 :    cta communicate ot all address
• "不保密的" 英文翻译 :    insecure; unclassified
• "不保温的" 英文翻译 :    uninsulated
• "不保险的" 英文翻译 :    bluesky; u ecured; unsecured
• "不保形的" 英文翻译 :    non homologous
• "对不保密" 英文翻译 :    to make no secret of
• "概不保证" 英文翻译 :    as is
• "共损不保" 英文翻译 :    f.g.a. free of general average
• "海损不保" 英文翻译 :    free from average; free from averge
• "朝柄" 英文翻译 :    asae
• "朝边缘" 英文翻译 :    edgewise

• He holds his life on a precarious tenure .
  他过着朝不保夕的生活。
• The patient 's condition is critical .
  病人已朝不保夕。
• We always lived from hand to mouth in those days .
  那时候，我们总是过着朝不保夕的生活。
• She felt the insecurity of her tenure of her brother's hospitality .
  她感到，她在她弟弟府上的居留权已朝不保夕。
• And the steamboats, though their reign was longer, were ephemeral craft .
  汽船的时代虽然比较长些，还是一种朝不保夕的工具。
• The slovaks, who had been used as a pawn by germany, obtained a precarious autonomy .
  曾被德国用来做棋盘上的卒子的斯洛伐克人，获得了朝不保夕的自治。
• Did he gain his precarious bread by some petty trade, by menial toil, by violence, or by theft ?
  他究竟是在做小生意，当奴仆，还是靠打家劫舍来获得朝不保夕的口粮呢？
• He succeeded, after a fashion, in hurrying her back to the domicile of which her tenure had become so insecure .
  他好不容易将她匆匆带回住处，在那里她的栖宿已经是朝不保夕了。
• Families with old people began to wonder when the ancient fathers and mothers would die, and babies whined .
  有老人的人家看着年迈的父母朝不保夕，婴儿幼童发出有气无力的哭声。
• The family lived a precarious existence
  这家人过着朝不保夕的生活。

• 朝不保夕的泰文
• 朝不保夕的法语：ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir;se trouver dans une situation critique
• 朝不保夕的日语：〈成〉朝[あした]に夕べを保ちがたし.情勢が緊迫しているさま. 气息奄奄 yǎnyǎn ,朝不保夕／気息奄々[えんえん]として最期を待つばかりである.
• 朝不保夕的韩语：【성어】 아침에 저녁 일을 보장할 수 없다. 상황이 급박하다. 处于朝不保夕的境地; 위험한 지경에 처하다 他的父亲病势很重, 已经朝不保夕; 그의 아버지는 병세가 위중하셔서, 이미 언제 돌아가실지 모를 상태가 되었다 ＝[朝不虑夕] [朝不谋夕] [不保朝夕]
• 朝不保夕的俄语：pinyin:zhāobùbǎoxì не быть уверенным даже в сегодняшнем дне (обр. о неустойчивом, неопределённом, опасном положении)
• 朝不保夕什么意思：zhāo bù bǎo xī 【解释】早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急，难以预料。 【出处】晋·李密《陈情表》：“人命危浅，朝不虑夕。” 【示例】这通告示，轰动了整个固始城，津津乐道，竟似忘了身在危城，～。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】zbbx 【灯谜面】日内瓦 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容形势危急 【英文】precarious