杀鸡吓猴的英文

• killing the chicken to frighten the monkeys

• "杀鸡" 英文翻译 :    kill a chicken
• "爷杀鸡" 英文翻译 :    obscure2
• "牛刀杀鸡" 英文翻译 :    over design
• "杀鸡给猴看" 英文翻译 :    to beat the dog before the lion
• "杀鸡骇猴" 英文翻译 :    beat the dog before the lion; beat the dog befote the lion
• "杀鸡警猴" 英文翻译 :    kill the chicken to frighten [teach] the monkey -- to punish one as a warning to others; warn by example
• "杀鸡取蛋" 英文翻译 :    kill the hen to get the eggs [all its eggs]; be after only immediate interests; eat the calf in the cow's belly; kill the goose that lays the golden eggs
• "杀鸡取卵" 英文翻译 :    if you sell the cow you sell her milk too; kill the goose that lays the golden eggs; killingthe hen foreggs
• "杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a fly upon a wheel; use a sledge-hammer on a gnat; use a steam-hammer to crack nuts
• "杀鸡宰鹅" 英文翻译 :    kill chickens and geese
• "杀鸡儆猴" 英文翻译 :    beat the dog before the lion; centesimate; keso
• "杀鸡焉用牛刀" 英文翻译 :    he takes a spear to kill a fly
• "杀鸡用牛刀, 小题大作" 英文翻译 :    break a butterfly upon the wheel
• "小题大做，杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "小题大作, 杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "杀鸡用牛刀（高射炮打蚊子）" 英文翻译 :    use a sledge hammer to crack a nut
• "不要去咬喂你的手。（不要杀鸡取卵。）" 英文翻译 :    don't bite the hand that feeds you

• 杀鸡吓猴的泰文
• 杀鸡吓猴的日语：〈成〉ニワトリを絞め殺してサルを脅かす.見せしめにする.▼“杀鸡警 jǐng 猴”“杀鸡给 gěi 猴看 kàn ”ともいう.
• 杀鸡吓猴的韩语：【성어】 한 사람을 벌하여 다른 사람을 경계하다. ＝[杀鸡骇猴] [杀鸡儆猴] [杀鸡给猴子看]
• 杀鸡吓猴什么意思：shā jī xià hóu 【解释】杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。 【示例】猜到皇上有～之意，心中七上八下，半天没有做声。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章） 【拼音码】sjxh 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【故事】从前一个耍猴人买了一只不听话的猴子，艺人十分生气，就到市场买来一只公鸡，对它不断敲锣打鼓，公鸡吓呆了，艺人乘机拿刀杀了公鸡，坐在一旁的猴...