牛刀杀鸡的英文

• over design

• "牛刀"英文翻译    butcher's knife
• "杀"英文翻译    kill; slaughter
• "鸡"英文翻译    chicken
• "杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a fly upon a wheel; use a sledge-hammer on a gnat; use a steam-hammer to crack nuts
• "杀鸡焉用牛刀" 英文翻译 :    he takes a spear to kill a fly
• "杀鸡用牛刀, 小题大作" 英文翻译 :    break a butterfly upon the wheel
• "小题大做，杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "小题大作, 杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "杀鸡用牛刀（高射炮打蚊子）" 英文翻译 :    use a sledge hammer to crack a nut
• "牛刀" 英文翻译 :    butcher's knife 割鸡焉用牛刀? why use a butcher's chopper to kill a chicken? -- making unnecessarily great efforts to do trivial things; wasting of talent on trivialities
• "杀鸡" 英文翻译 :    kill a chicken
• "爷杀鸡" 英文翻译 :    obscure2
• "借刀杀人" 英文翻译 :    murder a person with a borrowed knife; borrow a knife to kill a man -- to make a third party the instrument of a crime; borrow a knife to kill others; do harm to sb. through the hands of another; find an excuse to get rid of sb.; kill one's rival by proxy; kill sb. by another's hand; make use of another person to get rid of an adversary; use a cat's paw to get rid of sb.; use another's hand to get rid of sb.; use another's knife to kill a person; (try to) use sb.'s name for one's own ends to attack others
• "借刀杀人ost" 英文翻译 :    collateral ost
• "剃刀杀人犯" 英文翻译 :    razor-slasher
• "牛刀割鸡" 英文翻译 :    kill a chicken with a butcher's big knife; great talent used in petty things
• "牛刀小试" 英文翻译 :    a master hand's first small display; a modest display of a master; display only a small part of one's talent; give a little inkling of what one is capable of; show sth. of one's ability; take a whirl at ...;try one's hand at
• "小试牛刀" 英文翻译 :    try one's hand at; display only a small part of one's talent; make a casual demonstration of one's capability; show sth. of one's ability
• "杀鸡给猴看" 英文翻译 :    to beat the dog before the lion
• "杀鸡骇猴" 英文翻译 :    beat the dog before the lion; beat the dog befote the lion
• "杀鸡警猴" 英文翻译 :    kill the chicken to frighten [teach] the monkey -- to punish one as a warning to others; warn by example
• "杀鸡取蛋" 英文翻译 :    kill the hen to get the eggs [all its eggs]; be after only immediate interests; eat the calf in the cow's belly; kill the goose that lays the golden eggs
• "杀鸡取卵" 英文翻译 :    if you sell the cow you sell her milk too; kill the goose that lays the golden eggs; killingthe hen foreggs
• "杀鸡吓猴" 英文翻译 :    killing the chicken to frighten the monkeys
• "杀鸡宰鹅" 英文翻译 :    kill chickens and geese

• I know , tony , but that ' s like going after a fly with a bazooka
  我知道,托尼,但这就好像用牛刀杀鸡一样

• 牛刀杀鸡的俄语：pinyin:niúdāoshājī резать курицу ножом для убоя быков (обр. в знач.: стрелять из пушки по воробьям)