牛刀割鸡的英文

• kill a chicken with a butcher's big knife; great talent used in petty things

• "牛刀"英文翻译    butcher's knife
• "割"英文翻译    cut; mow
• "鸡"英文翻译    chicken
• "割鸡焉用牛刀" 英文翻译 :    Why use an oxcleaver to kill a chicken?Why break a butterfly on the wheel?
• "牛刀" 英文翻译 :    butcher's knife 割鸡焉用牛刀? why use a butcher's chopper to kill a chicken? -- making unnecessarily great efforts to do trivial things; wasting of talent on trivialities
• "刀割" 英文翻译 :    knifing
• "割鸡眼刀" 英文翻译 :    corn knives; knives (corn )
• "牛刀杀鸡" 英文翻译 :    over design
• "牛刀小试" 英文翻译 :    a master hand's first small display; a modest display of a master; display only a small part of one's talent; give a little inkling of what one is capable of; show sth. of one's ability; take a whirl at ...;try one's hand at
• "杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a fly upon a wheel; use a sledge-hammer on a gnat; use a steam-hammer to crack nuts
• "小试牛刀" 英文翻译 :    try one's hand at; display only a small part of one's talent; make a casual demonstration of one's capability; show sth. of one's ability
• "刀割样疼痛" 英文翻译 :    [医学] cutting pains
• "刀割样痛" 英文翻译 :    knife-like pain
• "三刀割草机" 英文翻译 :    triple mower; triplemower
• "双刀割草机" 英文翻译 :    double knife mower
• "他心如刀割" 英文翻译 :    the iron enters into his soul
• "痛如刀割" 英文翻译 :    fixed pain just like knifecutting
• "心如刀割" 英文翻译 :    feel as if a knife were piercing one's heart; be touched to the quick; be torn with grief; feel as though a knife has been plunged into one's heart; like a dagger had cut deep into one's heart; one's heart feels as if transfixed with a dagger.; one's heart felt as if it had been stabbed.; one's heart contracted in pain as if stabbed by a knife.; one feels as though one's heart were cut in many pieces
• "以大镰刀割" 英文翻译 :    scythe
• "用镰刀割" 英文翻译 :    scythe
• "杀鸡焉用牛刀" 英文翻译 :    he takes a spear to kill a fly
• "杀鸡用牛刀, 小题大作" 英文翻译 :    break a butterfly upon the wheel
• "小题大做，杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "小题大作, 杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "机引单刀割草机" 英文翻译 :    tractor-drawn single blade mower

• 牛刀割鸡的俄语：pinyin:niúdāogējī резать курицу ножом для убоя быков (обр. в знач.: стрелять из пушки по воробьям)
• 牛刀割鸡什么意思：niú dāo gē jī 【解释】杀只鸡用宰牛的刀。比喻大材小用。 【出处】《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’” 【拼音码】ndgj 【用法】主谓式；作补语；比喻大材小用