割鸡焉用牛刀的英文

• Why use an oxcleaver to kill a chicken?
  Why break a butterfly on the wheel?
  

• "杀鸡焉用牛刀" 英文翻译 :    he takes a spear to kill a fly
• "牛刀割鸡" 英文翻译 :    kill a chicken with a butcher's big knife; great talent used in petty things
• "杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a fly upon a wheel; use a sledge-hammer on a gnat; use a steam-hammer to crack nuts
• "杀鸡用牛刀, 小题大作" 英文翻译 :    break a butterfly upon the wheel
• "小题大做，杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "小题大作, 杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "杀鸡用牛刀（高射炮打蚊子）" 英文翻译 :    use a sledge hammer to crack a nut
• "牛刀" 英文翻译 :    butcher's knife 割鸡焉用牛刀? why use a butcher's chopper to kill a chicken? -- making unnecessarily great efforts to do trivial things; wasting of talent on trivialities
• "割鸡眼刀" 英文翻译 :    corn knives; knives (corn )
• "肉用牛" 英文翻译 :    beef cattle
• "乳用牛" 英文翻译 :    dairy cattle
• "食用牛" 英文翻译 :    beast; herder hereford; stocker cattle
• "役用牛" 英文翻译 :    draft cattle; draft cow; draft ox; draught animal ox; work cattle
• "牛刀杀鸡" 英文翻译 :    over design
• "牛刀小试" 英文翻译 :    a master hand's first small display; a modest display of a master; display only a small part of one's talent; give a little inkling of what one is capable of; show sth. of one's ability; take a whirl at ...;try one's hand at
• "小试牛刀" 英文翻译 :    try one's hand at; display only a small part of one's talent; make a casual demonstration of one's capability; show sth. of one's ability
• "短角肉用牛" 英文翻译 :    beef type shorthorn
• "肥育用牛" 英文翻译 :    stock cattle
• "公牛，食用牛" 英文翻译 :    steer
• "罐装用牛肉" 英文翻译 :    canner beef grade
• "加工用牛肉" 英文翻译 :    manufacturingtypebeef
• "美国乳用牛" 英文翻译 :    american dairy cattle
• "肉用牛， 菜牛" 英文翻译 :    butcher cow
• "肉用牛；菜牛" 英文翻译 :    butcher bull; butcher cow; meat cattle
• "割机" 英文翻译 :    cutting mill
• "割集" 英文翻译 :    [计算机] cut set◇割集矩阵 [计算机] cut set matrix; 割集码 cut-set code

• 割鸡焉用牛刀的日语：〈諺〉ニワトリを裂くのにどうして牛刀を用いることがあろうか.小事を処理するのに大がかりな手段を用いる必要はないたとえ.
• 割鸡焉用牛刀的韩语：【성어】 닭 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴; 작은 일을 처리하는 데 큰 힘을 들일 필요가 없다. ＝[杀shā鸡焉用牛刀]
• 割鸡焉用牛刀的俄语：[gējī yān yòng niúdāo] обр. стрелять из пушек по воробьям
• 割鸡焉用牛刀什么意思：gē jī yān yòng niú dāo 【解释】杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。 【出处】《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’” 【示例】“～”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明·罗贯中《三国演义》第五回） 【拼音码】gjyd 【用法】复句式；作分句；指不值得小题大作 【英文】why make unnes...