根本违反合同的英文

• fundamental breach of contract

• "根本"英文翻译    root; radical; basic; fundam ...
• "违反合同"英文翻译    contravention to treaty; bre ...
• "违反合同" 英文翻译 :    breach of contract; breach the contract; break contract; contravention to treaty; infringement of a trade mark; infringement of contract
• "违反合同，违约" 英文翻译 :    break of contract
• "违约, 违反合同" 英文翻译 :    breach of contracts
• "违约,违反合同" 英文翻译 :    breach of contract
• "违反合同, 违反合约" 英文翻译 :    contravention to treaty
• "违反合同条件" 英文翻译 :    breach of condition
• "控告某人违反合同" 英文翻译 :    sue sb for breach of contract
• "根本违约" 英文翻译 :    fudmental breach of contract; fundamental breach of comtract; fundamental breach of contract
• "违反合同的民事责任" 英文翻译 :    civil liability for breach of contract
• "违反合同中规定的选择权" 英文翻译 :    breach of option
• "因违反合同而要求补偿" 英文翻译 :    remedy for breach of contract
• "合同的履行和违反合同的责任" 英文翻译 :    the performance of contracts and liability for breach of contract
• "违反合约" 英文翻译 :    breach of contract; contravention to treaty; violate contract
• "违反合约条款" 英文翻译 :    breach of contractual terms
• "先行违反合约" 英文翻译 :    anticipatory breach of contract
• "根本不履行合同" 英文翻译 :    fundamental non-performance
• "违反本合同的约定" 英文翻译 :    breaches this contract
• "违反劳动合同的责任" 英文翻译 :    responsibilities for violating the labor contract
• "这显然是违反了合同" 英文翻译 :    it's clearly a breach of contract
• "根本" 英文翻译 :    1.(基本的; 主要的) root; radical; basic; fundamental; essential; cardinal; foundation; origin 根本利益 fundamental interests; 根本原因 basic reason; root cause; 实现根本好转 bring about a fundamental turn for the better; 根本前提 fundamental prerequisite; 根本原则 cardinal principle; 作根本的改变 make radical changes; 第三世界国家之间没有根本的利害冲突。 there is no conflict of fundamental interests among third world countries.2.(全然) utterly; completely; entirely; at all 他根本不懂法文。 he doesn't know french at all.3.(彻底) radically; thoroughly 问题已根本解决。 the problem has been completely solved.; 根本大法 a body of basic laws; a fundamental charter; a constitution; 根本法 fundamental law; a body of basic laws; 根本责任 ultimate liability
• "违反" 英文翻译 :    violate; run counter to; transgress; infringe 违反党的政策 run counter to the policy of the party; 违反法律 breach of law; contrary to law; disregard of law; 违反合同 breach of contract; 违反交通规则 violate traffic regulations; 违反决议的精神 be contrary to the spirit of the resolution; 违反历史潮流 run counter to the trend of history; 违反外事纪律 breach of discipline of dealings with foreigners; 违反劳动纪律 violate labour discipline; 违反诺言 break a promise; 违反社会发展规律 go against the laws of social development; 违反习惯 offend against custom; 违反事实 fly in the face of facts; 违反条约 transgress a treaty; 违反客观规律 go against the objective laws; act in a way contrary to the objective laws; upset the objective proportions of; 违反刑法 commit a criminal offense; 学生们受到告诫, 不要违反校规。 the students were told not to break any of the rules of the school.; 违反合同 contravention to treaty; breach of contract; 违反合约 contravention to treaty; 违反协定行为 malpractice; 违反信托 breach of trust; 违反行车规则 driving offence
• "正反合" 英文翻译 :    dopamine; japan ver; mnet 20s choice
• "反合并法" 英文翻译 :    antimerger act

• A if the failure by the buyer to perform any of his obligations under the contract or this convention amounts to a fundamental breach of contract ; or
  买方不履行其在合同或本公约中的任何义务，等于根本违反合同或
• A if the failure by the seller to perform any of his obligations under the contract or this convention amounts to a fundamental breach of contract ; or
  卖方不履行其在合同或本公约中的任何义务，等于根本违反合同或
• 1 if prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract , the other party may declare the contract avoided
  如果在履行合同日期之前，明显看出一方当事人将根本违反合同，另一方当事人可以宣告合同无效。
• If the seller has committed a fundamental breach of contract , articles 67 , 68 and 69 do not impair the remedies available to the buyer on account of the breach
  如果卖方已根本违反合同，第六十七条第六十八条和第六十九条的规定，不损害买方因此种违反合同而可以采取的各种补救办法。
• 2 the buyer may declare the contract avoided in its entirety only if the failure to make delivery completely or in conformity with the contract amounts to a fundamental breach of the contract
  买方只有在完全不交付货物或不按照合同规定交付货物等于根本违反合同时，才可以宣告整个合同无效。
• The composition of the basic includes following parts : i ) one party has substantial facts to prove the other party will not perform the contract ; ii ) the violation can be clearly seen , iii ) the other party ' s conduct is the basic violation of the contract ; iv ) the time of violation is between the establishment of the contract and the beginning of the performance period
  前者也由四大要件构成： 1 、有一方当事人不履行合同的客观事实； 2 、上述事实必须达到“明显看出的程度” ； 3 、不履行必须构成根本违反合同； 4 、违约时间在合同成立后，合同履行期限界至前。
• Article 73 in the case of a contract for delivery of goods by instalments , if the failure of one party to perform any of his obligations in respect of any instalment constitutes a fundamental breach of contract with respect to that instalment , the other party may declare the contract avoided with respect to that instalment
  对于分批交付货物的合同，如果一方当事人不履行对任何一批货物的义务，便对该批货物构成根本违反合同，则另一方当事人可以宣告合同对该批货物无效。
• A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it results in such detriment to the other party as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract , unless the party in breach did not foresee and a reasonable person of the same kind in the same circumstances would not have foreseen such a result
  一方当事人违反合同的结果，如使另一方当事人蒙受损害，以致于实际上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西，即为根本违反合同，除非违反合同一方并不预知而且一个同等资格通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。
• 2 if the goods do not conform with the contract , the buyer may require delivery of substitute goods only if the lack of conformity constitutes a fundamental breach of contract and a request for substitute goods is made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter
  如果货物不符合同，买方只有在此种不符合同情形构成根本违反合同时，才可以要求交付替代货物，而且关于替代货物的要求，必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
• 2 if one party s failure to perform any of his obligations in respect of any instalment gives the other party good grounds to conclude that a fundamental breach of contract will occur with respect to future instalments , he may declare the contract avoided for the future , provided that he does so within a reasonable time
  如果一方当事人不履行对任何一批货物的义务，使另一方当事人有充分理由断定对今后各批货物将会发生根本违反合同，该另一方当事人可以在一段合理时间内宣告合同今后无效。