欺软怕硬的英文

• bully the weak and fear the strong; browbeat [impose upon] the weak but fear the strong; bully the fainthearted but fear the stouthearted; bully the weak and give in to the tough; cringe before the strong and bully the weak; if you're weak it'll bully you, if you're tough it'll give way.; meek towards the brutal and brutal towards the meek; take advantage of those who are kind and fear those who are hard

• "欺弱怕强" 英文翻译 :    overbear the weak and quail before the strong; be afraid of the mighty and [but] bully the weak; fear the strong and bully the weak; scare the weak but fear the strong
• "欺辱" 英文翻译 :    humiliate
• "欺弱谄强" 英文翻译 :    tyrannize over the weak but cringe at the sight of the strong
• "欺人自欺" 英文翻译 :    cheat oneself and others; try to deceive others only to end in deceiving oneself; be hooked by one's own lies; fool others as well as oneself
• "欺善怕恶" 英文翻译 :    impose upon those who are kind and fear those who are severe; bully the faint-hearted and fear the stouthearted; bully the good people and be scared of the evil ones; bully the weak-kneel and fear the firm
• "欺人之谈" 英文翻译 :    deceitful talk; a sheer hoax; be nothing but a hoax; be sheer deception; deceptive talk; deceitful words; lie
• "欺上凌下" 英文翻译 :    deceive superiors and oppress inferiors
• "欺人者" 英文翻译 :    deceiver
• "欺上瞒下" 英文翻译 :    conceal the true state of affairs from above and below oneself; bully those below one and hoodwink those above; deceive one's superiors and delude one's subordinates
• "欺人眼目" 英文翻译 :    seel

• They crowded around me, telling me that i had fought with two bullies .
  他们把我围住，告诉我说我打的是两个欺软怕硬的家伙。
• He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat .
  他样子挺英俊，可就是不讨人喜欢；长得结实粗壮，身子已经开始发胖，这个人夜郎自大，欺软怕硬。
• Yes ! lord kelvin ' s a bully
  对！开尔文爵士欺软怕硬！
• Err . . well . . . hey , no fair ! you are tricking me ! picking on me cause i am so small ! bully
  呃… …这个… …嘿，不公平！你唬弄我！因为我个子小就欺负我！你这个欺软怕硬的懦夫！

• 欺软怕硬的泰文
• 欺软怕硬的法语：malmener les mous et craindre les durs;opprimer les faibles et craindre les forts
• 欺软怕硬的日语：〈成〉弱い者をいじめて強い者を恐れる. 这家伙 jiāhuo 欺软怕硬,你越让他,他越来劲儿 jìnr ／こいつは強い相手には意気地がないくせに弱い者を泣かせるんだから,黙っているとますますつけあがる.
• 欺软怕硬的韩语：【성어】 약한 자를 업신여기고 강한 자를 두려워하다. ＝[欺弱怕强] [欺善怕恶]
• 欺软怕硬的俄语：[qīruǎn pàyìng] обр. молодец против овец, а против молодца - сам овца
• 欺软怕硬什么意思：qī ruǎn pà yìng 【解释】欺负软弱的，害怕强硬的。 【出处】明·高明《琵琶记·五娘请粮被抢》：“点催首放富差贫，保上户欺软怕硬。” 【示例】不公道，～！有好差事派了别人；这样黑更半夜送人，就派我。（清·曹雪芹《红楼梦》第七回） 【拼音码】qrpy 【灯谜面】降不住猪肉降豆腐 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】bully the weak and fear the...