殊途同归的英文

• reach the same goal by different means [routes]; all roads lead to rome.; arrive at the same end by different means; different [many; all] roads lead to the same goal.; different roads lead to the same destination.; end up in the same way

• "殊途同归。（条条道路通罗马）" 英文翻译 :    all roads lead to rome
• "条条大路通罗马, 殊途同归" 英文翻译 :    all roads lead to rome
• "同归殊途" 英文翻译 :    all return to the same place through travelling in different roads
• "异途同归" 英文翻译 :    arrive at the same end by different means; all rivers run into the sea.; all roads lead to rome.; all roads lead to the same goal.; all roads unite in the end.; all the different roads unite in one.; reach the same goal by different ways
• "同归" 英文翻译 :    get to the same destination; have the same ending
• "同归线" 英文翻译 :    tropic
• "长途同行" 英文翻译 :    a man knows his companion in a long journey and a little inn
• "北同归线" 英文翻译 :    tropic of cancer
• "共同归路" 英文翻译 :    common return
• "南同归线" 英文翻译 :    tropic of capricorn
• "同归于尽" 英文翻译 :    perish together; all come to an end.; all perish together.; be doomed to the same fate; both of (them, etc.) may die together.; both sides will be doomed.; end in common ruin; end up in common ruin; end up in ruin together; get killed at one and the same time; perish with ... ; (they were shipwrecked and) shared the same fate.; turn to ashes with sb
• "正豪 - 同归于寂" 英文翻译 :    cd verison
• "打得同归于尽" 英文翻译 :    no.to fight like kilkenny cats
• "确保同归于尽论" 英文翻译 :    mutual assured destruction
• "同归于尽的战术" 英文翻译 :    kamikaze tactics
• "同归于鲸核子战略）" 英文翻译 :    mutual assured destruction (mad)
• "人鬼殊途之无头鬼夫" 英文翻译 :    midnight for hire
• "允许或拒绝天地同归" 英文翻译 :    allowgrecall - allow/deny grourecall
• "债权债务同归于一人" 英文翻译 :    both the obligee's rights and obligor's obligations were assumed by one party
• "殊死战" 英文翻译 :    deathmatch; last-ditch defence
• "殊效" 英文翻译 :    marked efficacy
• "殊死一搏" 英文翻译 :    last chance
• "殊形双歧杆菌" 英文翻译 :    bifidobacterium inopinatium
• "殊死斗争" 英文翻译 :    duelling
• "殊勋" 英文翻译 :    [书面语] outstanding merit; distinguished service
• "殊死的搏斗" 英文翻译 :    a life and death struggle

• But their work appears to merge in the study of large eddies .
  但在大旋涡的研究上，他们的工作看来却殊途同归。
• A rivers run into the sea
  条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。
• But the outcome is always the same
  但是结果总是殊途同归。
• All roads lead to rome
  条条大道通罗马；殊途同归。
• Shouting to make your children obey is like using the horn to steer your car , and you get about the same results
  对着孩子大吼大叫让他们听话就像开车时为了开道而拼命按喇叭，二者殊途同归。
• In fact , these chinese beliefs parallel some western theories of health , although each takes a different path toward the very same goal
  事实上，这些中国人的信念与西方的某些健康理论相似，可谓殊途同归。
• But there is always a consensus forecast because the city pundits who form it watch each other and talk to each other
  预测者之所以殊途同归，是因伦敦金融城的专家们互相观察，互相讨论，这样一来，结论就一致了。
• For the model of fact - founding , there has been a different history in the common law system and the continental law system , but the result has a resembled appearance
  就案件真相的发现模式而言，英美法系和大陆法系虽然发展历程彼此相异，但却殊途同归。
• However , the both farmland systems with complete different property obstruct the development of agriculture production to some extent and require for reformation
  但其后不久两种性质完全不同的农地制度却殊途同归，都在不同程度上阻碍了农业生产的进一步发展，急需改革。
• Although the two ones have different studying sequence , they have the same goal which is to found the implicit law of the sequence with the explicit character of the sequence
  两者研究的数据对象虽然不同，但殊途同归，两者都是通过数据的表面特征去寻找数据所蓄含的内在规律。

• 殊途同归的泰文
• 殊途同归的法语：toutes les voies convergent./tous les chemins mènent à rome.
• 殊途同归的日语：〈成〉道は異なるが行き着く所は同じ.手段は異なっても結果は同じであるたとえ.
• 殊途同归的韩语：【성어】 길은 다르지만 이르는 곳은 같다; 방법은 달라도 결과는 같다. ＝[同归殊途] [殊途同致] [殊方同致]
• 殊途同归的俄语：[shūtú tóngguī] обр. прийти к одной цели разными путями; все дороги ведут в Рим
• 殊途同归的印尼文：banyak jalan menuju roma;
• 殊途同归什么意思：shū tú tóng guī 【解释】通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 【出处】《易·系辞下》：“天下同归而殊途，一致而百虑。” 【示例】一道题，往往有几种解法，但～，答案只能有一个。 【拼音码】sttg 【灯谜面】姐俩回娘家；长江黄河流入海左一回右一回；黄河长江皆流入海 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于人生等 【英文】reach the ...