泥菩萨过河的英文

• like a clay buddha fording the river-hardly able to save

• "泥菩萨"英文翻译    clay idol
• "过河"英文翻译    cross a river
• "泥菩萨过江,自身难保" 英文翻译 :    be like a bunch of clay idols crossing a river -- each one is looking out for his own survivaljust like the clay idol which fords the river.like a clay idol fording a river,hardly able to save oneself
• "泥菩萨过江自身难保" 英文翻译 :    be like a bunch of clay idols crossing a river
• "泥菩萨" 英文翻译 :    clay idol
• "过河" 英文翻译 :    ford; river crossing
• "菩萨" 英文翻译 :    1.[宗教] bodhisattva2.(佛; 神) buddha; buddhist idol3.(心肠慈善的人) a term applied to a kindhearted person
• "过河标" 英文翻译 :    crossing mark; crossingmark
• "过河兵" 英文翻译 :    promoted pawn
• "过河的" 英文翻译 :    over-river
• "过河管" 英文翻译 :    river crossing
• "过河去" 英文翻译 :    watching
• "游过河" 英文翻译 :    swim across the river
• "大菩萨" 英文翻译 :    bodhisattva-mahāsattva a great bodhisattva
• "金菩萨" 英文翻译 :    the golden buddha; zyprexa
• "菩萨（佛）" 英文翻译 :    bodhisattwa m./buddha m
• "菩萨乘" 英文翻译 :    among the buddhas and bodhisattvas by the six pāramitās
• "菩萨地" 英文翻译 :    bodhisattvahood
• "菩萨河" 英文翻译 :    pouthisat stoeng; stoeng pouthisat; stung pouthisat
• "菩萨境" 英文翻译 :    bodhisattvahood see the
• "菩萨省" 英文翻译 :    khet pouthisat; khet pursat; pouthisat khet; pursat khet; pursat province
• "菩萨相" 英文翻译 :    ladyface
• "菩萨像" 英文翻译 :    avalokitesvara
• "菩萨行" 英文翻译 :    bodhisattva-carya
• "菩萨鱼" 英文翻译 :    paradise fish meat

• 泥菩萨过河的韩语：【헐후어】 진흙으로 만든 보살이 강을 건너다; 제 자신도 보전하기 어렵다. [뒤에 ‘自身难保’가 이어지기도 함] ＝[泥菩萨过海] [泥菩萨过江]