得意洋洋 feel oneself highly flattered; be heaved [transported] with joy; cheerful and confident; have one's nose in the air; have one's tail up; look like the cat that eats the canary; on the high ropes; proud and self-satisfied; walk on air
Wilson first made triumphal tours of paris, london, and rome . 开始,威尔逊到巴黎、伦敦和罗马洋洋得意地游历一番。
"i can guess what his business is, however," said mrs. jennings exultingly . “不管怎样,我能猜出他干什么去了。”詹宁斯太太洋洋得意地说。
He took his prize and swaggered back to his seat 他领奖洋洋得意地回到自己的座位上
But he greeted us with an almost triumphant smile , and said .但是他却几乎是洋洋得意地朝我们微笑致意,说道:
. . . but he greeted us with an almost triumphant smile , and said . .但是他却几乎是洋洋得意地朝我们微笑致意,说道:
" i can guess what his business is , however , " said mrs . jennings exultingly “不管怎样,我能猜出他干什么去了。 ”詹宁斯太太洋洋得意地说。
Inform the prince that i have burnt the bridge , said the colonel , in a cheerful and triumphant tone “请禀告公爵,我把桥烧了。 ”上校愉快而洋洋得意地说道。
Grandfather drives into town with the captured wolf , peter standing , triumphant , on top of the wolf ' s cage 爷爷把捉到的狼载到镇子去,彼得洋洋得意地站在装狼的笼子上面。
The skeptical man said triumphantly , " you see ? i knew this was nonsense . my father has been dead for twenty years . 这个人洋洋得意地说, “我就知道这是胡说八道,我父亲已经死了20年了。 ”
" read this other paper ; " and he presented to dant s a second leaf with fragments of lines written on it , which edmond read as follows : - 法利亚洋洋得意地把那张纸交给了唐太斯,后者这次又把下列这些铁锈色的字句读了一遍: