得意洋洋的英文

• feel oneself highly flattered; be heaved [transported] with joy; cheerful and confident; have one's nose in the air; have one's tail up; look like the cat that eats the canary; on the high ropes; proud and self-satisfied; walk on air

• "得意洋洋的" 英文翻译 :    cock-a-hoo high-blow erky; cock-a-hoo high-blown perky; cock-a-hoohigh-blown perky; cock-a-hoop; elated - despondent; on cloud nine; perky
• "得意洋洋地" 英文翻译 :    cock-a-hoop; on top of the world; proudly
• "使得意洋洋" 英文翻译 :    raise the spirit of make very happy proud or joyful
• "飘飘然，得意洋洋" 英文翻译 :    walk on the air
• "使自负；得意洋洋" 英文翻译 :    go to one's head
• "得意忘形得意洋洋" 英文翻译 :    bloatgetdizzywithsuccess
• "得胜的, 得意洋洋的" 英文翻译 :    triumphant
• "得意洋洋的 - 绝望的" 英文翻译 :    elated - despondent
• "得意洋洋的，振奋的" 英文翻译 :    elated
• "得意洋洋兴高采烈" 英文翻译 :    on top of the world
• "可怜的 - 得意洋洋的" 英文翻译 :    abject - exultant
• "胜利的 得意洋洋的" 英文翻译 :    triumphant
• "他也不那么的得意洋洋了" 英文翻译 :    and shorn of his glory
• "得意, 洋洋自得" 英文翻译 :    pleased with oneself
• "洋洋得意" 英文翻译 :    in alt; one’s horn is exalted; to tread on air; to walk on air; walk on air
• "洋洋得意的" 英文翻译 :    jaunty triumphant; triumphantly
• "洋洋得意地" 英文翻译 :    jauntily
• "趾高气扬，洋洋得意" 英文翻译 :    have one's tail up
• "带着洋洋得意的样子" 英文翻译 :    look like the cat after it had eaten the canary
• "洋洋" 英文翻译 :    1.(众多; 丰盛) numerous; copious2.见“杨杨”
• "得意" 英文翻译 :    proud of oneself ; pleased with oneself; complacent 她听了这些奉承话而得意起来。 she was pleased by the flattery
• "海洋洋" 英文翻译 :    ocean
• "懒洋洋" 英文翻译 :    languid; listless; slouchingly 懒洋洋地躺在沙发上 lounge on a sofa; 使人懒洋洋的季节 a lazy season
• "闹洋洋" 英文翻译 :    noise
• "得意扬扬的" 英文翻译 :    triumphant
• "得意扬扬" 英文翻译 :    be inflated with pride; ride high

• But she went on in the same train .
  莎莉却照旧得意洋洋地谈下去。
• They might refrain from glorying in them .
  她们可以收敛一下那副得意洋洋的神态。
• Ruth was filled with elation at having won the prize .
  露丝因得到奖品而得意洋洋。
• She concluded, producing it triumphantly .
  她结束了发言，得意洋洋地把它掏了出来。
• His watery, crossed eyes rolled in exaltation .
  他得意洋洋地转动着水汪汪的斗鸡眼。
• She gave me a triumphant glance in passing me .
  她走过我身边，得意洋洋地瞟了我一眼。
• She shot vernon demerest a glance of triumph .
  她向弗农德默斯特得意洋洋地盯了一眼。
• I could hardly get to sleep for glorying over it .
  心里那么得意洋洋，我几乎连觉都睡不着。
• Longstaff was riding high .
  朗斯达夫得意洋洋。
• She was satisfied with her success, but not elated .
  她对自己的成功很满意，但并不得意洋洋。

• 得意洋洋的泰文
• 得意洋洋的法语：orgueilleusement fièrement supérieur allégresse élation haut
• 得意洋洋的日语：de2yi4yang2yang2 得意满面．意气扬々
• 得意洋洋的俄语：pinyin:déyìyángyáng самодовольно сиять; с весьма самодовольным видом
• 得意洋洋的印尼文：dengan bangga; kegembiraan; keriangan;
• 得意洋洋什么意思：dé yì yáng yáng 【解释】形容称心如意、沾沾自喜的样子。 【出处】《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。” 【示例】单道台～的答道：“忙虽忙，然而并不觉得其苦。”（清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回） 【拼音码】dyyy 【用法】补充式；作状语；指自鸣得意 【英文】be all cock-a-hoop