流落他乡的英文

• become homeless in other countries; be left behind in a place away from one's birthplace or home-town and settle there for better or worse; left behind in a strange land; be stranded in a strange land; lead a wretched life far from home; wander destitute far from home

• "流落"英文翻译    drift about
• "他乡"英文翻译    a place far away from home; ...
• "流落" 英文翻译 :    wander about destitute; strand; lead a wandering life in poverty 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文, 一筹莫展。 he was stranded in a strange city without money
• "他乡" 英文翻译 :    a place far away from home; an alien land 他乡遇故知 run into an old friend in a distant land
• "数落他一顿" 英文翻译 :    give him a scolding enumerate
• "河流落差" 英文翻译 :    fall of stream; river fall
• "截流落差" 英文翻译 :    closure drop
• "流落江湖" 英文翻译 :    live a vagabond life
• "流落街头" 英文翻译 :    be down and out in a city
• "爱在他乡" 英文翻译 :    love in another town
• "刺配他乡" 英文翻译 :    brand sb.'s face and send him far into exile
• "客死他乡" 英文翻译 :    die in a strange land; slip one's cable in a foreign land -- to die abroad
• "龙在他乡" 英文翻译 :    dragon boys
• "人在他乡" 英文翻译 :    yc
• "生活在他乡" 英文翻译 :    vivre ailleuns
• "他乡来客" 英文翻译 :    john from cincinnati
• "他乡遇故知" 英文翻译 :    in der ferne einem alten freund begegnen; run into an old friend in a distant land
• "他乡作客" 英文翻译 :    live in a strange land
• "逃奔他乡" 英文翻译 :    flee from one's native place
• "亡命他乡" 英文翻译 :    live in exile
• "异国他乡" 英文翻译 :    foreign land; strange foreign beauty; terra estrangeira
• "缘续他乡" 英文翻译 :    picture bride
• "远走他乡" 英文翻译 :    travel in distant parts
• "云游他乡" 英文翻译 :    take to the road, vague in one's wanderings as the clouds in the sky
• "作客他乡" 英文翻译 :    sojourn in a strange land; be a visitor in another town

• People from every country of the diaspora now live in israel
  当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列
• He had to quit the position and went into exile , having been deprived of his power
  他被剥夺了权利之后，他只好辞职，流落他乡。
• After he was deprived of his power , this local official had to quit the position and went into exile
  这位地方官被剥夺了权利，只好离职，流落他乡。
• When i got there and see it was gone , i says to myself , they ve got into trouble and had to leave ; and they ve took my nigger , which is the only nigger i ve got in the world , and now i m in a strange country , and ain t got no property no more , nor nothing , and no way to make my living ; so i set down and cried
  我对自个儿说， “准是他们遇到了麻烦，不能不溜之大吉吧。可是他们把我的黑奴也带走了，那是我在世上唯一的一个黑奴啊。如今我流落他乡，身无分文，连生计也没有着落，因此我就趴在地上哭了起来。

• 流落他乡什么意思：liú luò tā xiāng 【解释】他乡：外地。被迫离开家乡，飘泊在外地 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“舍父逃走，流落他乡，撞东磕西，苦哉，阿弥陀佛。” 【示例】魏孝淳《杨柳怨》：“这种～的酸甜苦辣，又有谁能理解，谁能同情？” 【拼音码】lltx 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】drift about