海事立法的英文

• maritime legislation

• "海事"英文翻译    maritime affairs accident on ...
• "立法"英文翻译    legislation
• "海事立法者" 英文翻译 :    maritime legislator
• "各国海事立法数据库" 英文翻译 :    national marine legislation data base
• "修改海事立法指导方针法律专家会议" 英文翻译 :    meeting of legal experts on revision of guidelines for maritime legislation
• "民事立法" 英文翻译 :    civil legislation
• "不作为犯与我固事立法" 英文翻译 :    negative crime and enactment of criminal law
• "立法" 英文翻译 :    legislation◇立法程序 legislative process [procedure]; 立法创制权 legislative initiative; 立法调查 legislative investigation; 立法观点 legislative thinking; 立法会议 legislative assemblies; 立法机构 legislative assembly body; legislative body; legislature; 立法机关 legislative body; legislature; 立法精神 legislative spirit; 立法权 legislative power; 立法人 legislator; law-maker; 立法手续 legislative process; 立法委员会 legislation committee; legislative council
• "海事" 英文翻译 :    1.(有关海上的事情) maritime affairs2.(船舶在海上发生的事故) accident on the sea◇海事保险 maritime insurance; 海事报告书 sea protest; 海事裁判权 admiralty [maritime] jurisdiction; 海事法庭 admiralty [maritime; instance] court; 海事法庭保证书 admiralty bond; 海事管辖(权) maritime jurisdiction; 海事惯例 custom of the sea; 海事纠纷 admiralty dispute; 海事契约 maritime contract; 海事诉讼 admiralty proceedings; 海事卫星通信系统 marisat system; 海事仲裁 maritime arbitration; 海事仲裁委员会 maritime arbitration commission
• "法规，立法" 英文翻译 :    legislation
• "分立法" 英文翻译 :    discrete method
• "建立法" 英文翻译 :    buildup
• "立法, 法规" 英文翻译 :    legis
• "立法，法规" 英文翻译 :    legislation
• "立法部" 英文翻译 :    legislature; senate
• "立法的" 英文翻译 :    gesetzgebend; legislative
• "立法地" 英文翻译 :    legislatively
• "立法和" 英文翻译 :    comision de legislacion y puntos constitucionales
• "立法会" 英文翻译 :    legislative council; parliamentary assemblies
• "立法局" 英文翻译 :    legislative council of hong kong
• "立法例" 英文翻译 :    instance of legislation
• "立法权" 英文翻译 :    law-making power; legislative power; legislative authority; legislature; power of law-making
• "立法人" 英文翻译 :    legislatorlaw-maker
• "立法史" 英文翻译 :    legislative history
• "立法司" 英文翻译 :    legislative division

• The choice of law for bill of lading is quite different from that for charter party . this paper explores the validity of jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading as well as the incorporation of charter party arbitration clause in the bill of lading which are controversial both in legal theory and judicial practice . at the end , the paper points out loopholes in the current maritime legislation and suggests making supplementary regulations in this area
  本文在比较世界各国、国际公约和我国实践的基础上，分别对班轮提单管辖权条款的效力、班轮提单仲裁条款的效力和租约仲裁条款并入提单进行了探讨，指出我国在这方面立法上的缺漏，建议今后在海事立法时作出补充性的规定，以统一实践中的做“法，维护法制的统一。
• This article has been divided into five chapters , the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law " . the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law " . as a result of the limit of article length and the limit of author ability , it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually , the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters , then we will introduce them gradually
  但是,随着我国加入wto ,国际贸易和海上运输迅速的发展, 《海商法》在实施中暴露出很多不足。因此,有必要遵循科学性、适时性和法制统一性等立法的基本原则,对《海商法》及时进行修改。笔者认为,应当认真总结《海商法》成功的经验和失败的教训,从目前和今后一个时期海上和与海相通的内陆水域的运输和经济贸易的现实和发展对法律的需要出发,参照和借鉴其他民商立法、国际海事条约、民间规则和合同格式,以及国外先进的立法例,吸收海商法理论研究成果,并考虑国际海事立法的发展趋势,在船舶油污损害赔偿的规定,迟延交付的规定,海上货物留置权的规定,托运人变更解除合同权利的规定,海事赔偿责任限制制度的规定等几个方面修改现行《海商法》 。