滴水不漏；无懈可击的英文

• hold water

• "滴水不漏"英文翻译    make sure that not a single ...
• "无懈可击"英文翻译    with no chink in one's armou ...
• "无懈可击" 英文翻译 :    with no chink in one's armour; be hard to fault; be unable to find any chinks in sb.'s armour; invulnerable; leave no room for criticism; no one can find any fault with; nothing to object to; unassailable; with no ground for blame; with no weakness to exploit
• "无懈可击的" 英文翻译 :    airtight; impeccable; unassailable; unexceptionable; unimpeachable; watertight
• "逻辑无懈可击" 英文翻译 :    the logic is clear
• "滴水不漏" 英文翻译 :    make sure that not a single drop leaks out -- tell a story without missing a single circumstance; there must be no leakage of any kind and degree.; watertight; leakproof; flawless 全面论证, 滴水不漏 make a proof all-round and without any omission
• "她的演出无懈可击" 英文翻译 :    her performance was flawless
• "无错可寻, 无懈可击" 英文翻译 :    have no fault to find with
• "无懈可击的 不合理的" 英文翻译 :    tenable unjustified /unsound
• "无懈可击的幻觉" 英文翻译 :    illusion of invulnerability
• "无懈可击的论点" 英文翻译 :    watertight arguments
• "无懈可击之错觉" 英文翻译 :    illusion of invulnerability
• "无懈可击的，无可指责的" 英文翻译 :    unimpeachable
• "无懈可击的保密措施" 英文翻译 :    pretty good privacy
• "站得住脚的，无懈可击的" 英文翻译 :    tenable
• "全面论证,滴水不漏" 英文翻译 :    make a proof all-round and without any omission
• "全面论证滴水不漏" 英文翻译 :    make a proof all round and without any omission
• "不会受伤害, 刀枪不入, 无懈可击的" 英文翻译 :    invulnerability
• "不透水的, 无懈可击的, 十全十美的" 英文翻译 :    water-tight
• "无懈可击的, 无可指责的, 无过失的" 英文翻译 :    unimpeachable
• "无懈可击的保密措施，高度保密" 英文翻译 :    pretty good privacy (pgp)
• "无懈可击的法律证据, 可靠证据文件" 英文翻译 :    bullet proof
• "马蹄刀瓢里切菜--滴水不漏" 英文翻译 :    stingy as cutting vegetables with a hoof-paring knife in a wooden spoon
• "马蹄刀瓢里切菜-滴水不漏" 英文翻译 :    stingy as cutting vegetables with a hoof paring knife in a wooden spoon
• "滴水不进" 英文翻译 :    not to take even a drop of water -- unable to eat or drink; can't take even a drop of water; has not even been able to swallow a drop of water; not even a single drop of water can go through one's throat