炊烟袅袅的英文

• smoke curling up from kitchen chimneys; smoke from the kitchen chimney wreathed over the cottage.; smoke spiraling from kitchens; somke is spiralling upward from kitchens chimneys

• "香烟袅袅" 英文翻译 :    curling up in the air like smoke
• "炊烟" 英文翻译 :    smoke from kitchen chimneys 村中炊烟缕缕上升。wisps of smoke rose continuously from the village chimneys. 炊烟起处有人家。 the smoke betrays where the dwelling lies
• "袅袅" 英文翻译 :    1.(缭绕上升) curl upwards 炊烟袅袅。 smoke is curling upward from kitchen chimneys.2.(随风摆动) wave in the wind 晨风中垂柳袅袅。 the drooping willows are waving gently in the morning breeze.3.(延长不绝) linger 余音袅袅。 the melody is still lingering about long after the performance
• "炊烟冉上" 英文翻译 :    smoke wreathed [rose] up from kitchen chimneys.; smoke from cooking stoves floated above the roofs of village houses.; smoke is wreathing the chimney-tops
• "炊烟四起" 英文翻译 :    (in the distance) chimney smoke rose from the cottages.; cooking smoke all around
• "炊烟旋绕" 英文翻译 :    a wisp of smoke is curling up from a chimney
• "农舍炊烟" 英文翻译 :    smoke from cooking stoves floated above the roofs of village houses
• "一缕炊烟" 英文翻译 :    a wisp of smoke from a kitchen chimney
• "又见炊烟" 英文翻译 :    again the chimney smoke is rising; kitchen smoke curls upwards again; see the cooking smoke again; seeing the mist again
• "垂柳袅袅" 英文翻译 :    the branches of the drooping willows are swaying lightly.; the willow branches sway gently in the breeze
• "垂杨袅袅" 英文翻译 :    drooping willows are dancing in the wind
• "春枝袅袅" 英文翻译 :    the spring sprouts wave in the breeze
• "柳腰袅袅" 英文翻译 :    a lady of willowy waist is elegant and graceful
• "炉香袅袅" 英文翻译 :    incense smoke curls up from the burner
• "余音袅袅" 英文翻译 :    the music lingered in the air long after the performance is ended.; the enchanting notes persist long after the musicians bowed out.; the dying sounds are carried far
• "袅袅娜娜" 英文翻译 :    (of a woman) delicate and graceful; slender
• "袅袅上升" 英文翻译 :    roll up
• "袅袅素女" 英文翻译 :    delicate and graceful as a fairy
• "袅袅婷婷" 英文翻译 :    curvaceous and soft; lissome and graceful; delicate and graceful -- said of a woman
• "炊烟起处有人家" 英文翻译 :    the smoke betrays where the dwelling lies
• "活在炊烟幸福中" 英文翻译 :    living in the happiness of the cooking smoke-picnic
• "马其顿民居的炊烟" 英文翻译 :    macgillycuddy's reeks
• "山村炊烟缕缕上升" 英文翻译 :    wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys
• "山林炊烟缕缕上升" 英文翻译 :    wisps of smoke rose continuously from the mountain vil-lage chimneys
• "炊用除垢器" 英文翻译 :    cleaner for cooking use
• "炊帚" 英文翻译 :    brush for cleaning pots and pans; pot-scouring brush

• The mainland , not so very far off - - you could see clefts in the cliffs , white cottages , smoke going up - - wore an extraordinary look of calm , of sunny peace , as if wisdom and piety had descended upon the dwellers there
  内陆，不算太远? ?竟能看到悬崖上的凹痕、白色小屋、炊烟袅袅升起? ?笼罩着一抹奇异的神色，充满沉静而阳光平和，好似智慧与虔敬降临于那里的居民。

• 炊烟袅袅的法语：les colonnes de fumés s'élèvent en volutes des cheminées de cuisine