炊烟的英文

• smoke from kitchen chimneys
  短语和例子
  村中炊烟缕缕上升。wisps of smoke rose continuously from the village chimneys. 炊烟起处有人家。 the smoke betrays where the dwelling lies

• "炊烟冉上" 英文翻译 :    smoke wreathed [rose] up from kitchen chimneys.; smoke from cooking stoves floated above the roofs of village houses.; smoke is wreathing the chimney-tops
• "炊烟四起" 英文翻译 :    (in the distance) chimney smoke rose from the cottages.; cooking smoke all around
• "炊烟旋绕" 英文翻译 :    a wisp of smoke is curling up from a chimney
• "炊烟袅袅" 英文翻译 :    smoke curling up from kitchen chimneys; smoke from the kitchen chimney wreathed over the cottage.; smoke spiraling from kitchens; somke is spiralling upward from kitchens chimneys
• "农舍炊烟" 英文翻译 :    smoke from cooking stoves floated above the roofs of village houses
• "一缕炊烟" 英文翻译 :    a wisp of smoke from a kitchen chimney
• "又见炊烟" 英文翻译 :    again the chimney smoke is rising; kitchen smoke curls upwards again; see the cooking smoke again; seeing the mist again
• "炊烟起处有人家" 英文翻译 :    the smoke betrays where the dwelling lies
• "活在炊烟幸福中" 英文翻译 :    living in the happiness of the cooking smoke-picnic
• "马其顿民居的炊烟" 英文翻译 :    macgillycuddy's reeks
• "山村炊烟缕缕上升" 英文翻译 :    wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys
• "山林炊烟缕缕上升" 英文翻译 :    wisps of smoke rose continuously from the mountain vil-lage chimneys
• "村中炊烟缕缕上升wisps" 英文翻译 :    of smoke rose continuously from the village chimneys
• "炊事值勤" 英文翻译 :    kitchen police
• "炊事员烹调" 英文翻译 :    cook
• "炊事员，厨师" 英文翻译 :    cook
• "炊事员" 英文翻译 :    assistant cook; playing plates; smutje
• "炊事用油" 英文翻译 :    cooking oil

• Up from yonder cottage goes a sleepy smoke .
  那边的小屋升起睡意的炊烟。
• Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys .
  村中炊烟缕缕上升。
• Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys .
  山村炊烟缕缕上升。
• The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft .
  炊烟带着诱人的香味袅袅上升，随风飘荡。
• We saw no houses, no smoke, no footprint, no boats, no people .
  我们没看到房子和炊烟，也没看到足迹、船和人。
• The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys .
  夜幕降临，逐渐遮掩住家家户户烟囱里冒出的炊烟。
• Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air .
  早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起，到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。
• The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy
  炊烟暴露了敌人的存在。
• The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy
  炊烟暴露了敌人的所在。
• In the drizzling rain the village smoke congealed , concealed
  乡村的炊烟凝结细雨中，如此缥缈。

• 炊烟的法语：fumée de cuisin
• 炊烟的日语：炊事の煙. 傍晚bàngwǎn时,村子里炊烟四起／日が暮れると,村ではあちこちから炊煙が立ちのぼる.
• 炊烟的韩语：[명사] (1)밥짓는 연기. (2)【문어】 인가(人家).
• 炊烟的俄语：pinyin:chuīyān 1) дым от готовки пищи 2) перен. человеческое жильё; населённость (напр. местности)
• 炊烟什么意思：chuīyān 烧火做饭时冒出的烟：～袅袅。