狡兔死,走狗烹的英文

• After the cunning hare is killed,the hound is boiled.
  

• "狡"英文翻译    crafty; foxy; cunning
• "兔"英文翻译    hare; rabbit
• "死"英文翻译    die
• "走狗"英文翻译    running dog; lackey; flunkey ...
• "烹"英文翻译    boil; cook
• "狡兔死走狗烹" 英文翻译 :    after the cunning hare is killed the hound is boiled
• "兔死狗烹" 英文翻译 :    when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten.; after the cunning hare is killed, the hound is boiled.; cook the hounds when no longer needed after the hares have been run down.; slay the lackeys when they have outlived their usefulness; the hounds are killed for food once all the hares are bagged -- trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness.; when the hares die, the dogs are killed and boiled
• "鸟尽弓藏兔死狗烹" 英文翻译 :    when all birds are shot the bow will be set aside
• "走狗" 英文翻译 :    running dog; lackey; flunkey; stooge; servile follower
• "当走狗" 英文翻译 :    jackall
• "乏走狗" 英文翻译 :    a decrepit running dog
• "狡兔三窟" 英文翻译 :    the wily hare has three holes to his burrow.; a clever rabbit has three burrows.; a cunning rabbit has three holes [burrows].; burrow oneself in secret hideouts; the cunning hare secures safety with three openings to its burrow
• "狡兔之家" 英文翻译 :    au lapin agile
• "兔死狐悲" 英文翻译 :    the fox is sad at the death of a hare -- feel sad for the loss of one's kind.; like mourns the death of like.; sympathy with one of its kind; the fox mourns the death of the hare -- like grieves for like.; the fox mourns when the hare is dead; when the hare dies the fox grieves.: 兔死狐悲, 物伤其类。 the fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.; like mourns over the death of like.; when a rabbit dies his kind, even though it be a fox, weeps.; when the hare dies, the fox mourns
• "斗鸡走狗" 英文翻译 :    enjoy cockfights and dogracing; cock-fights and dog-racing; vulgar games
• "纳尔走狗" 英文翻译 :    jackal of nar the
• "忠实走狗" 英文翻译 :    faithful running dog
• "兔死狐悲物伤其类" 英文翻译 :    when the hare dies the fox mourns
• "受雇诽谤文人, 打手, 走狗" 英文翻译 :    hatchet man
• "唯唯诺诺的人, 走狗, 马屁精" 英文翻译 :    a tame spaniel
• "狡若城狐" 英文翻译 :    be as crafty as a fox; as sly [cunning] as a fox; foxy
• "狡诈" 英文翻译 :    deceitful; crafty; cunning
• "狡林鼠" 英文翻译 :    sonoran woodrat
• "狡诈的" 英文翻译 :    crafty; cunning; guileful; tricky
• "狡赖" 英文翻译 :    deny (by resorting to sophistry) 证据确凿, 不容狡赖。 it's no use denying it, the evidence is conclusive
• "狡诈地" 英文翻译 :    artfully