瓮中捉鳖的英文

• catch a turtle in the jar -- a sure catch; catch a rat in the hole; catch turtles in a pot; go after an easy prey

• "一似瓮中捉鳖" 英文翻译 :    be as easy as catching a turtle in a jar
• "桶里射鱼(瓮中捉鳖)" 英文翻译 :    like shooting fish in a barrel
• "五洋捉鳖" 英文翻译 :    seize turtles deep down in the five seas
• "瓮中之鳖" 英文翻译 :    (be cornered like) a turtle in a jar; a captive turtle in an earthen jar; (like) a rat in a hole; a sitting duck; a turtle in the jar-bottled up; inescapable situation; trapped 瓮中之鳖, 手到拿来。 a turtle in a jar is certainly caught within the reach
• "瓮中之鳖一般" 英文翻译 :    like a rat in a hole
• "瓮中之鳖手到拿来" 英文翻译 :    a turtle in a jar is certainly caught within the reach
• "瓮状" 英文翻译 :    gyalectiform; gyalectine; gyal ectoid
• "瓮尻" 英文翻译 :    mikashiri
• "瓮牖绳床" 英文翻译 :    using broken jars for windows and ropes for a bed -- living in extreme poverty
• "挝" 英文翻译 :    挝名词(老挝, 亚洲国名) laos (in asia)
• "瓮葬" 英文翻译 :    hydriotaphia or urne-buriall
• "挝鼓" 英文翻译 :    beat a drum
• "瓮印染辅剂" 英文翻译 :    vat printing assistant

• Like shooting fish in a barrel
  桶里射鱼瓮中捉鳖
• Shooting fish in a barrel
  容易得就像瓮中捉鳖
• Shooting fish in a barrel ,
  容易得就像瓮中捉鳖
• The idiom " weng zhong zhuo bie " came from this very story . it is used metaphorically to mean that something can be done very easily
  “瓮中捉鳖”这则成语，比喻想要捕捉的对象已在掌握之中，轻而易举就能到手。
• I think a charming girl should know a thing or two about english and chinese and think learning english and chinese is like shooting fish in a barrel
  我认为魅力女生应该通晓英语和汉语。认为学习英语和汉语非常容易，就像瓮中捉鳖。但当她稍胜同学一筹时，她应从不飘飘然，脚不点地，走在半空中,她应该知道她不是一个全才。

• 瓮中捉鳖的韩语：【성어】 독안의 자라를 잡다; 독안에 든 쥐를 잡다. ＝[瓮底捉鳖] →[瓮中之鳖]
• 瓮中捉鳖的俄语：pinyin:wèngzhōngzhuōbiē ловить в глиняном бочонке черепаху (обр. в знач.: иметь полную гарантию успеха; дело почти в шляпе)
• 瓮中捉鳖什么意思：wèng zhōng zhuō biē 【解释】从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。 【出处】元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。” 【拼音码】wzzb 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】have full assurance to get go after an easy prey ...