病来如墙倒,病去似抽丝的英文

• Illness comes as fast as a wall falling down,but goes as slowly as unraveling a cocoon.
  Ague comes on horseback,but goes away on foot.
  

• "病"英文翻译    illness; sickness; disease; ...
• "来"英文翻译    come; arrive
• "如"英文翻译    in compliance with; accordin ...
• "墙"英文翻译    wall
• "倒"英文翻译    reverse
• "去"英文翻译    go; leave
• "似"英文翻译    be similar; look like
• "抽丝"英文翻译    reel off raw silk from cocoo ...
• "病来如墙倒，病去似抽丝" 英文翻译 :    illness comes as fast as a wall falling down, but goes as slowly as unraveling a cocoon.; ague comes on horseback, but goes away on foot
• "祸来如飞行，祸去似步行" 英文翻译 :    misfortunes come on wings and depart on foot
• "灾来如山倒,灾去如抽丝" 英文翻译 :    Disasters come like an avalanche and go away at a snail's pace.Disaster come quickly and go away slowly.Mischiefs come by the pound and go away by the ounce.
• "灾来如山倒灾去如抽丝" 英文翻译 :    disasters come like an avalanche and go away at a snail's pace
• "抽丝" 英文翻译 :    reel off raw silk from cocoons
• "墙倒众人推" 英文翻译 :    when a wall is about to collapse, everybody gives it a push -- everybody hits a man who is down.; everyone gives a shove to a falling wall.; everyone hits a person who is down.; when a man is going down-hill, everyone will give him a push.; when a wall is falling, all push it -- to take advantage of other's frustration.; if a wall starts tottering, everyone gives it a shove
• "抽丝板" 英文翻译 :    draw plate; drawplate
• "抽丝泵" 英文翻译 :    spinning pump
• "抽丝葛" 英文翻译 :    silk noil plain brocade
• "抽丝珠" 英文翻译 :    draw bend
• "来如风" 英文翻译 :    the swift knight
• "近似抽样分布" 英文翻译 :    approximate sampling analysis; approximate sampling distribution
• "剥茧抽丝" 英文翻译 :    reel silk from cocoons
• "不会抽丝" 英文翻译 :    ladder proof
• "不会抽丝的" 英文翻译 :    ladder-proof
• "抽丝剥茧" 英文翻译 :    reel silk from cocoons -- make a painstaking investigation [examination]
• "抽丝现象" 英文翻译 :    wire drawing