灾来如山倒,灾去如抽丝的英文

• Disasters come like an avalanche and go away at a snail's pace.
  Disaster come quickly and go away slowly.
  Mischiefs come by the pound and go away by the ounce.
  

• "灾"英文翻译    disaster; calamity
• "来"英文翻译    come; arrive
• "如"英文翻译    in compliance with; accordin ...
• "倒"英文翻译    reverse
• "去"英文翻译    go; leave
• "抽丝"英文翻译    reel off raw silk from cocoo ...
• "灾来如山倒灾去如抽丝" 英文翻译 :    disasters come like an avalanche and go away at a snail's pace
• "兵败如山倒" 英文翻译 :    a rout is like a landslide
• "病来如墙倒,病去似抽丝" 英文翻译 :    Illness comes as fast as a wall falling down,but goes as slowly as unraveling a cocoon.Ague comes on horseback,but goes away on foot.
• "病来如墙倒，病去似抽丝" 英文翻译 :    illness comes as fast as a wall falling down, but goes as slowly as unraveling a cocoon.; ague comes on horseback, but goes away on foot
• "编程之道去如黄鹤来如晨风。" 英文翻译 :    the tao of programming flows far away and returns on the wind of morning
• "抽丝" 英文翻译 :    reel off raw silk from cocoons
• "抽丝板" 英文翻译 :    draw plate; drawplate
• "抽丝泵" 英文翻译 :    spinning pump
• "抽丝葛" 英文翻译 :    silk noil plain brocade
• "抽丝珠" 英文翻译 :    draw bend
• "来如风" 英文翻译 :    the swift knight
• "剑如山" 英文翻译 :    the spirits of the swords
• "如山ii" 英文翻译 :    the devil's rejects ii
• "如山的" 英文翻译 :    mountainous
• "湖山倒影" 英文翻译 :    the mountains reflected themselves in the lake
• "排山倒海" 英文翻译 :    topple [move] the mountains and overturn the seas; gigantic; great power and influence; overcome with an irresistible force; overturn a mountain and upset the sea; overwhelming or sweeping; perform prodigious feats; pound away with the momentum of a torrential tide; remove mountains and upset seas; with the momentum [force] of an avalanche 以排山倒海之势 with the force of a landslide and the power of a tidal wave; with the momentum of an avalanche
• "移山倒海" 英文翻译 :    remove mountains and drain seas; cast away mountains and upset the sea; conquer and transform nature; move heaven and earth 只要团结起来, 我们老百姓也能移山倒海。 once untied, we common people are able to conquer nature, too
• "去如黄鹤" 英文翻译 :    gone as the yellow crane
• "去如绵羊" 英文翻译 :    march comes in like a lion and goes out like a lamb