直译；修改措词的英文

• metaphrase

• "直译"英文翻译    literal translation; word-fo ...
• "修改"英文翻译    revise; amend; alter; modify ...
• "措词" 英文翻译 :    expression; phraseology; phrasing; worded; wording
• "直译" 英文翻译 :    literal translation; word-for-word translation; translate word for word; transliterate; transliteration
• "整改措施" 英文翻译 :    abarbeitungsmassnahme; abstellmassnahme; measures of making corrections; rectification measures
• "短语；措词" 英文翻译 :    phrase
• "用……措词" 英文翻译 :    in terms of
• "用词, 措词" 英文翻译 :    wording
• "用词，措词" 英文翻译 :    phraseology
• "直译；译印" 英文翻译 :    interpreting
• "直译表" 英文翻译 :    transliteration table
• "直译码" 英文翻译 :    code interpretive
• "直译器" 英文翻译 :    interpreter
• "直译是" 英文翻译 :    main ministers
• "直译语" 英文翻译 :    loan translation
• "直译者" 英文翻译 :    literalist
• "修改" 英文翻译 :    revise; amend; alter; [自动化] modify; modification 修改计划 revise a plan; 修改设计 alter a design; 修改宪法 amend a constitution; revise a constitution; 修改作品 rewrite; 修改预算 revise a budget; 大幅度修改 a drastic revision; 经过大量的修改 undergo considerable revision; 对决议草案提出建设性的修改意见 submit constructive amendments to the draft resolution; 这时候教师可以建议对整个段落进行修改。 at this point, the teacher could suggest revisions of the paragraph as a whole
• "措词不当" 英文翻译 :    wrong choice of words
• "措词得当" 英文翻译 :    apt remark
• "措词含糊" 英文翻译 :    vaguely worded
• "措词恰当" 英文翻译 :    express oneself with felicity
• "措词欠妥" 英文翻译 :    not properly worded
• "措词贴切" 英文翻译 :    well put
• "措词婉转" 英文翻译 :    put it tactfully sweet and agreeable
• "措词鹪不精" 英文翻译 :    ambiguous wording