相敬如宾的英文

• (of husband and wife) to be always courteous to each other like “guests”; respect each other like guests; proper respect and concern between husband and wife; treat each other with the respect due to guest

• "敬如神" 英文翻译 :    deify
• "相敬相±" 英文翻译 :    mutual respect and affection
• "卡如宾糖" 英文翻译 :    carubinose
• "如宾之敬" 英文翻译 :    respect as a guest
• "长嫂敬如母" 英文翻译 :    the wife of elder brother used to be respected like a mother
• "互相敬爱" 英文翻译 :    mutually respect and love
• "敬如上宾" 英文翻译 :    treat sb. as an honored guest
• "相敬相爱" 英文翻译 :    love and respect (each other); be at-tached to each other very intimately; love each other deeply; mutual respect and affection
• "相井" 英文翻译 :    aii; soi
• "相惊伯有" 英文翻译 :    raise false alarms out of [for] nothing; frighten oneself without reason
• "相径" 英文翻译 :    phase path
• "相京" 英文翻译 :    aikyo
• "相聚" 英文翻译 :    get together; tractate; youre
• "相近选址" 英文翻译 :    hashing addressing
• "相聚98" 英文翻译 :    rendez-vous 98
• "相近性" 英文翻译 :    proximity

• But their marriage appeared to work well and each showed respect and affection for the other .
  不过两人的婚后生活看来还挺不错，夫妻相敬如宾。
• Their courtly politeness to each other, at the hotels where they tarry, is the theme of general admiration .
  他们在下榻的旅馆里相敬如宾，得到了大家的赞扬。
• Courtesy - which is by no means a mask , but a mark of thoughtfulness and sensitivity
  相敬如宾，这绝不是虚伪的装饰，而是关怀与体贴的体现。
• Another commandment is , thou shalt not commit adultery . that is , to refrain from having more than one husband or wife
  还有另外一戒，就是：夫妻应相敬如宾，不要有别的夫别的妻。
• It is very commonfor two people who are madly in love _ oneday to - hate each other _ or fight the very next day
  也许你也同时体验了配偶的改变，夫妻今日相敬如宾，隔日反目成仇的现象是很普遍的。
• Nato s efforts to build cooperative ties with russia complement the bilateral efforts of the united states and russia to build what we call a " pragmatic partnership " - another piece of preventive defense
  唯有夫妻相敬如宾，互相扶持，先生对家务也能像妻子在职场一般投入，才能建立一个健全的家庭。
• If a couple can treat each other with respect , bear children to carry on the family name , live in peace and harmony , raise their children , take care of their parents , and serve society , then their marriage is good . it will encourage us and let us live in a stable atmosphere . it will give us a sense of reliability and warmth , as well as courage and an enterprising spirit to work and face the future
  如果夫妻相敬如宾，传宗接代，然后一起和平相处，养小孩照顾父母侍奉社会，这种婚姻很好，可以鼓励我们，让我们有一种稳定的气氛，让我们感觉到有地方可靠有暖和的感情，让我们能够更勇敢更努力工作，来面对未来，这种婚姻是很好。

• 相敬如宾的泰文
• 相敬如宾的日语：〈成〉夫婦が互いに客人のように尊敬し合う.
• 相敬如宾的韩语：【성어】 부부가 서로 손님을 대하듯이 존경하다. [부부는 가장 친밀한 사이지만, 항상 서로 공경하여 마치 손님을 대하듯 한다는 뜻]
• 相敬如宾的俄语：pinyin:xiāngjìngrúbīn уважать друг друга (о супругах), взаимоуважение (между супругами)
• 相敬如宾什么意思：xiāng jìn rú bīn 【解释】形容夫妻互相尊敬，象对等宾客一样。 【出处】《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻之，敬，相待如宾。” 【示例】老夫妻俩～，相依为命，晚年生活过得很幸福。 【拼音码】xjrb 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】treat each other with respect