看在眼里,恨在心间的英文

• see with one's own eyes... and hate it in one's heart
  have long seen and hate bitterly
  

• "看在眼里"英文翻译    notice... out of the tail of ...
• "在心"英文翻译    feel concerned; mind; be att ...
• "间"英文翻译    space in between; opening
• "看在眼里恨在心间" 英文翻译 :    see with one's own eyes and hate it in one's heart
• "看在眼里,记在心里" 英文翻译 :    bear in mind what one seessee and heed
• "看在眼里记在心里" 英文翻译 :    see and heed
• "看在眼里" 英文翻译 :    notice ... out of the tail [corner] of one's eye; watch ... with the tail of one's eye 看在眼里, 恨在心间 see with one's own eyes ... and hate it in one's heart; have long seen and hate bitterly
• "只要看在眼里" 英文翻译 :    just by looking in my eyes
• "我把一切看在眼里" 英文翻译 :    you've seen it all
• "她付出的越多他越习以为常的看在眼里" 英文翻译 :    and the more that she gives the more that he sees
• "对怀恨在心" 英文翻译 :    have a grudge against sb
• "含恨在心" 英文翻译 :    cherish resentment in the heart; harbour hatred against sb.; nurse a hatred
• "怀恨在心" 英文翻译 :    harbour resentment in one's bosom [heart]; bear [have; nurse; owe; harbour] a grudge against; bear sb. a grudge; have it in for; have resentment rankling in one's mind; hide [nurse] hatred in one's heart; nurse a rancor against; nurse [harbour] hatred against 他对向警察局控告他的邻居怀恨在心。 he has it in for a neighbour who complained about him to the police
• "怀恨在心者" 英文翻译 :    ulysses
• "痛恨在心" 英文翻译 :    cherish [nurse] a bitter hatred in the mind [heart]
• "不放在眼里" 英文翻译 :    treat sb. anyway one pleases; look down upon 如果她当上经理助理就会把我们不放在眼里。 she won't pay any more attention to us if she becomes a manager-assistant
• "不在眼里" 英文翻译 :    have no respect for; snap one's fingers at; beneath one's notice; show one's contempt for; think nothing of; treat with disdain
• "看在心里" 英文翻译 :    make a mental note of ..
• "对某人怀恨在心" 英文翻译 :    have a spite against sb; owe sb a spite
• "我想飞，看在你眼里" 英文翻译 :    i want to fly, looking in your eyes
• "不放在眼里；等闲视之" 英文翻译 :    make light/little of
• "阿弥陀佛在心间" 英文翻译 :    amitabha in the heart
• "对人不满，怀恨在心，伺机报复" 英文翻译 :    have it in for
• "他根本不把我放在眼里" 英文翻译 :    he looks down on me
• "他对向警察局控告他的邻居怀恨在心" 英文翻译 :    he has it in for a neighbour who complained about him to the police