穷形尽相的英文

• 1.(描写刻画十分细致生动) describe in minute, vivid detail; give a penetrating description
  2.(丑态毕露) appear in all one's ugliness; abject look; unprepossessing appearance

• "画阁朱楼尽相望" 英文翻译 :    on her painted pavilions facing red towers
• "穷凶恶极" 英文翻译 :    to out-herod
• "穷小子的忧郁" 英文翻译 :    po' boy blues
• "穷凶恶极的" 英文翻译 :    diabolic
• "穷乡僻壤, 未开发的土地" 英文翻译 :    back lands
• "穷凶极恶" 英文翻译 :    behave in a vicious and unrestrained way; act outrageously and ferociously; atrocious; be extremely violent and wicked; be extremely [most] ferocious; diabolical; notoriously vicious; sinister [savage] in the extreme; utterly evil; villainous without any redeeming feature; wickedness and evil carried to the utmost possible degree 穷凶极恶的敌人 most vicious enemy; 一副穷凶极恶的样子 with the look of a fiendish brute
• "穷乡僻壤" 英文翻译 :    remote villages; a district shut off from the outside world; an obscure village; a remote, backward place; back lands; back-water; poor, out-of-the-way place; in the depth of the country; remote hinterland; rural retreat; the remotest corners of the countryside
• "穷凶极恶的" 英文翻译 :    satanic
• "穷相毕露" 英文翻译 :    cut a poor figure; out at heels
• "穷凶极恶的, 彻头彻尾的" 英文翻译 :    of the blackest dye
• "穷文人，卖文者，寒士。" 英文翻译 :    hedge writer

• 穷形尽相的日语：〈成〉醜態丸出しである.▼もとは「真に迫る描写」の意味.
• 穷形尽相的韩语：【성어】 (1)사물을 세밀히 생동감 있게 묘사하다. (2)남의 태도·언동을 잘 흉내 내다. (3)추태를 다 드러내 보이다.
• 穷形尽相的俄语：pinyin:qióngxíngjìnxiàng исчерпать форму, довести до конца образ (обр. в знач.: а) описать что-л. с предельной глубиной; б) разоблачить до конца; пр...
• 穷形尽相什么意思：qióng xíng jì xiàng 【解释】原指描写刻画细致生动，现在指丑态毕露。 【出处】晋·陆机《文赋》：“虽离方而遁员，期穷形而尽相。” 【示例】其所以爱之之故无他道焉，不外～，引人入胜而已。（清·陶宗佑《论小说之势力及其影响》） 【拼音码】qxjx 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义，形容丑态毕露 【英文】mean and distasteful language or c...