签立日期的英文

• date of execution

• "签"英文翻译    sign; autograph
• "日期"英文翻译    date
• "成立日期" 英文翻译 :    establishment day
• "建立日期" 英文翻译 :    creating date; creation date
• "设立日期" 英文翻译 :    establishment day
• "卷辑建立日期" 英文翻译 :    volume creation
• "签立" 英文翻译 :    executed; execution
• "合作企业成立日期" 英文翻译 :    establishment date of the jv
• "未签立" 英文翻译 :    unexecuted
• "部分签立" 英文翻译 :    partly executed
• "见证签立" 英文翻译 :    witness execution
• "签立……的合约" 英文翻译 :    contract . . . executed
• "签立批约" 英文翻译 :    execution of grant
• "签立文件" 英文翻译 :    execute a document
• "妥为签立" 英文翻译 :    due execution
• "以印章签立" 英文翻译 :    executed under the seal
• "日期" 英文翻译 :    date 出生日期 date of birth; 开会的日期 the date for the meeting; 没有日期 without date; 载明日期 bear date; 别忘了信上写明日期。 don't forget to date your letters. 起程的日期定了吗? has the departure date been fixed?; 日期戳 dater
• "成立日" 英文翻译 :    establishment day
• "独立日" 英文翻译 :    angola independence day; antigua and barbuda independence day; botswana independence day; brazil independence day; chile independence day; djibouti independence day; dominica independence day; ecuador independence day; eritrea independence day; estonia independence day; finland independence day; georgia independence day; ghana independence day; guinea-bissau independence day; id4; independent day; israel independence day; jamaica independence day; jordan independence day; kenya independence day; kyrgyzstan independence day; lebanon independence day; lithuania independence day; macedonia independence day; madagascar independence day; mauritania independence day; mexico independence day; micronesia independence day; moldova independence day; mozambique independence day; myanmar independence day; namibia independence day; peru independence day; qatar independence day; sierra leone independence day; suriname independence day; tajikistan independence day; the sudan independence day; togo independence day; tunisia independence day; turkmenistan independence day; ukraine independence day; uruguay independence day; uzbekistan independence day; vanuatu independence day; zambia independence day; zimbabwe independence day
• "签立；正式签署；执行" 英文翻译 :    execute
• "签立转让契约" 英文翻译 :    execution of assignment
• "阿盟成立日" 英文翻译 :    league of arab states arab league day
• "埃及独立日" 英文翻译 :    egypt independence day
• "巴西独立日" 英文翻译 :    independence day (brazil)
• "贝宁独立日" 英文翻译 :    benin independence day

• Date and time of execution : 28 - 2 - 2007 at 10 : 59 : 59 a . m
  签立日期和时间: 2007年2月28日上午10时59分59秒
• Date and time of execution : 28 - 2 - 2007 at or after 11 : 00 a . m
  签立日期和时间: 2007年2月28日上午11时或之后按
• Within 30 days after the relevant date which means the date of the agreement , or , the date of the earliest agreement made by the same parties on the same terms if the agreement to be stamped is preceded by one or more such agreements , except otherwise provided in the ordinance
  除非印花税条例另有规定，时限为有关日期指该协议签立日期，或者如果相同各方事前以相同条款订立一项或多项协议的话，则以第一份协议签立日期为准后的30天内
• Within 30 days after the relevant date ( which means the date of the agreement , or , the date of the earliest agreement made by the same parties on the same terms if the agreement to be stamped is preceded by one or more such agreements ) , except otherwise provided in the ordinance
  除非印花税条例另有规定，时限为有关日期（指该协议签立日期，或者如果相同各方事前以相同条款订立一项或多项协议的话，则以第一份协议签立日期为准）后的30天内
• A preliminary agreement ) except otherwise provided in the stamp duty ordinance ( cap . 117 ) . subject to certain conditions , an electronic or paper application can be made for deferral of payment of stamp duty of a chargeable agreement until the related assignment is executed or re - sale of the property , as the case may be . the maximum period of deferral is 3 years after the date of the earliest agreement
  不过，任何人士如果符合法定条件，可以申请延期缴交印花税，直至按合约签立楼契或至物业转售(视何情况而定)的日期为止，申请可以电子或纸张方式提交，延期最长可至首份合约签立日期后三年。
• 117 . subject to certain conditions , an electronic or paper application can be made for deferral of payment of stamp duty of a chargeable agreement until the related assignment is executed or re - sale of the property , as the case may be . the maximum period of deferral is 3 years after the date of the earliest agreement
  不过，任何人士如果符合法定条件，可以申请延期缴交印花税，直至按合约签立楼契或至物业转售视何情况而定的日期为止，申请可以电子或纸张方式提交，延期最长可至首份合约签立日期后三年。
• Although the date of execution of the formal agreement was after 28 - 2 - 2007 , old rate is applicable because it was not executed within 14 days from the date of the provisional agreement . the date of provisional agreement is relevant , which is before 11 : 00 a . m . on 28 - 2 - 2007
  虽然正式买卖协议是在2007年2月28日后签立，由于该协议不是在临时买卖协议签立日后的首14天内签立，临时买卖协议的签立日期即在2007年2月28日上午11时前为加盖印花的有关日期，印花税仍须按旧税率计算。