粗中有细的英文

• be somewhat refined in one's rough way(s); usually careless, but quite sharp at times; crude in most matters, but subtle in some

• "粗"英文翻译    wide; thick
• "中"英文翻译    hit; fit exactly
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "细"英文翻译    thin; slender
• "粗中砾" 英文翻译 :    coarse pebble
• "中有" 英文翻译 :    mf
• "带有细菌的" 英文翻译 :    germ-laden
• "固有细晶粒" 英文翻译 :    inherently fine grain
• "有细胞的面" 英文翻译 :    celluliferous face
• "有细胞核的" 英文翻译 :    nucleolate
• "有细长腿的" 英文翻译 :    spindle-legged; spindle-shanked
• "有细工的" 英文翻译 :    filigreed
• "有细管的" 英文翻译 :    canaliculated
• "有细锯齿的" 英文翻译 :    minutely serrate
• "有细菌的" 英文翻译 :    germy
• "有细毛的" 英文翻译 :    fuzzy; piled
• "有细丝的" 英文翻译 :    filamented
• "有细索的" 英文翻译 :    funiculate
• "有细条纹的" 英文翻译 :    lineolate
• "有细枝的" 英文翻译 :    twigged
• "商中有" 英文翻译 :    shang zhongyou
• "中有错" 英文翻译 :    config.sys
• "中有用" 英文翻译 :    ps
• "观察时有细雨" 英文翻译 :    recent drizzle
• "上面有细竹丝" 英文翻译 :    the flower vases are made of porcelain and covered with tiny bamboo sticks

• 粗中有细的日语：〈成〉大まかなようで細かいところに気がつくこと. 他是个粗中有细的人／彼はおおまかなようでなかなか細かなところまで気のつく人だ.
• 粗中有细的韩语：【성어】 거칠면서도 세심한 데가 있다.
• 粗中有细的俄语：pinyin:cūzhōngyǒuxì тонкое в толстом (обр. в знач.: деликатный подход со стороны грубого человека, неожиданная тактичность)
• 粗中有细什么意思：cū zhōng yǒu xì 【解释】形容人说话做事表面好象粗鲁、随便，实际上却是审慎、细心。 【示例】《三国演义》中的张飞是一个～的大将。 【拼音码】czyx 【灯谜面】大缸里放针；书桌上的笔筒；夜过巴州严颜大缸里放针 【用法】紧缩式；作谓语、定语；形容表面粗率，实际却很细致