绍兴师爷的英文

• lawyers from shaoxing; experts in legal briefs

• "师爷"英文翻译    a private assistant attendin ...
• "师爷" 英文翻译 :    a private assistant attending to legal, fiscal or secretarial duties in a local yamen; private adviser
• "兴师" 英文翻译 :    [书面语] send an army; dispatch troops
• "绍兴" 英文翻译 :    shao-hsing/shaohing; shaoshing; shaoxing
• "蚕虫师爷" 英文翻译 :    wise guy
• "扭计师爷" 英文翻译 :    the fortune cookie
• "兴师动众" 英文翻译 :    it involves the dispatch of contingents of armed men and the mobilization of the masses; arouse too many people to do (some relatively small work); draw in a lot of people (to do sth.); have too many people do sth.; move troops about and stir up the people -- drag in many people to do sth.; mobilize (the) forces; raise a big rumpus 我不喜欢摆架子, 更不愿让人家兴师动众来照顾我。 i didn't like to put on airs, and even less to have too many people catering to me
• "兴师讨伐" 英文翻译 :    mobilize and send troops to suppress; mobilize the armed forces and send a punitive expedition against; mobilize troops and punish
• "兴师问罪" 英文翻译 :    make [send] a punitive expedition against; denounce sb. publicly for his crimes [serious errors]; go [come] with an army to punish sb. for..
• "刑名师爷" 英文翻译 :    a secretary of jurisprudence
• "老绍兴" 英文翻译 :    lao saoxing
• "绍兴鸡" 英文翻译 :    shaoxing chicken
• "绍兴酒" 英文翻译 :    shaoxing rice wine
• "绍兴市" 英文翻译 :    shaoxin municipality; shaoxing
• "小绍兴" 英文翻译 :    f56-0
• "去了绍兴" 英文翻译 :    my shaoxing trip
• "绍兴的四季" 英文翻译 :    seasons in shaoxing
• "绍兴和议" 英文翻译 :    treaty of shaoxing
• "绍兴黄酒" 英文翻译 :    shaoxingwine
• "绍兴加饭" 英文翻译 :    shao xing jia fan
• "绍兴醉鸡" 英文翻译 :    wine chicken
• "浙江绍兴" 英文翻译 :    shaoxing
• "年香雕绍兴酒" 英文翻译 :    xiang diao shao xing (years)
• "绍兴花雕10年" 英文翻译 :    shao xing hua diao (years)
• "绍兴花雕20年" 英文翻译 :    shao xing hua diao (years); shao xing hua diao (20 years); shaoxing huadiao (20 years) medium sweet

• 绍兴师爷的韩语：[명사] (1)옛날, 지방관의 개인 고문으로 근무한 서기관(書記官). [이러한 서기는 소흥 출신이 많았음] (2)【전용】【폄하】 모사(謀士). 책사(策士). 브레인 트러스트.
• 绍兴师爷什么意思：清 代官署中的幕僚， 由于 绍兴 籍人较多， 故称。 后引申为谋士的代称， 有时含贬义。    ▶ 鲁迅 《朝花夕拾‧无常》： “我的故乡， 在 汉 末虽曾经 虞仲翔 先生揄扬过， 但是那究竟太早了， 后来到底免不了产生所谓‘ 绍兴 师爷’， 不过也并非男女老少全是‘ 绍兴 师爷’， 别的‘下等人’也不少。”    ▶ 鲁迅 《伪自由书‧从讽刺到...