翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵的英文

• try to catch the elusive charm of the original in translation

• "翻译"英文翻译    translate; interpret; put... ...
• "时"英文翻译    shí]
• "设法"英文翻译    think of a way; try; do what ...
• "把握"英文翻译    grasp; hold; seize
• "住"英文翻译    live; lodge; reside; accommo ...
• "原文"英文翻译    text; the original; master c ...
• "中"英文翻译    hit; fit exactly
• "难以捉摸"英文翻译    difficult ascertain
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "风韵"英文翻译    personal charm; graceful bea ...
• "难以捉摸的" 英文翻译 :    difficult to perceive or describe; elusive; elusory; evasive; subtle a. delicate, hardly noticeable; untraceable
• "难以捉摸的香味" 英文翻译 :    an elusive perfume
• "难以捉摸的因素" 英文翻译 :    elusive factor
• "微妙的,难以捉摸的" 英文翻译 :    subtle a
• "易理解的 - 难以捉摸的" 英文翻译 :    transparent - delusive
• "躲避的；难以捉摸的，难以理解的" 英文翻译 :    elusive
• "难以捉摸的，难以理解的" 英文翻译 :    elusive
• "精巧的，精妙的；微妙的，难以捉摸的" 英文翻译 :    subtle
• "一种难以捉摸的美德" 英文翻译 :    toleration: an elusive virtue
• "阴险和难以捉摸的人物" 英文翻译 :    a sinister shadowy figure
• "难以捉摸" 英文翻译 :    tough nut to crack; unpredictable
• "他难以捉摸" 英文翻译 :    he is vague
• "宝贝，我实在难以捉摸。" 英文翻译 :    baby i just don't get it
• "把握住" 英文翻译 :    seize
• "难捉摸的" 英文翻译 :    elusive; elusory; lubricous

• Try to catch the elusive charm of the original in translation .
  翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。