肝胆相照,荣辱与共的英文

• be straightforward with each other and share weal and woe of the country
  be open with each other and share good and ill alike
  treat each other with all sincerity and share weal and woe
  

• "肝胆相照"英文翻译    be in perfect sympathy with ...
• "荣辱与共"英文翻译    share weal or woe
• "肝胆相照荣辱与共" 英文翻译 :    treat each other with all sincerity and share weal and woe
• "长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共" 英文翻译 :    long-term coexistence and mutual supervision,treating each other with all sincerity and sharing each other's weal or woe
• "长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共" 英文翻译 :    long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe
• "荣辱与共" 英文翻译 :    share weal or [and] woe
• "肝胆相照" 英文翻译 :    be in perfect sympathy with each other; carry [wear] one's heart upon one's sleeve; genuine meeting of minds; loyalhearted; open one's heart to sb.; show the deepest sincerity; show utter devotion to (sb.); (be frank enough) to disclose everything to sb.; treat each other in a spirit of candour; treat each other with all sincerity; unburden oneself of what's on one's mind 肝胆相照, 荣辱与共 be straightforward with each other and share weal and woe of the country; be open with each other and share good and ill alike; treat each other with all sincerity and share weal and woe
• "长期肝胆相照" 英文翻译 :    treat each other with all sincerity on a long-term basis
• "我没有疼痛荣辱与共" 英文翻译 :    none of my pain and woe
• "我们会共同进步，荣辱与共" 英文翻译 :    that we will be leaving together
• "荣辱" 英文翻译 :    honour or disgrace
• "与共" 英文翻译 :    milkpralinewithcoffeflavour
• "肝胆" 英文翻译 :    1.(肝和胆) liver and gall2.(勇气、血性) heroic spirit; courage3.(真诚的心) openheartedness; sincerity◇肝胆病证 disease of liver-gallbladder; 肝胆湿热 liver and gallbladder damp-heat; 肝胆症状 symptoms of liver-gallbladder
• "盛衰荣辱" 英文翻译 :    prosperity and decline, glory and humiliation; rise and fall; the flux and reflux of the tides; the sweet and the bitter; the vicissitudes of life; ups and downs
• "金相照片" 英文翻译 :    metallograph; photomicrograph
• "两不相照" 英文翻译 :    give no need to each other
• "明月来相照" 英文翻译 :    leaning alone in the close bamboos
• "水下相照机" 英文翻译 :    underwater camera
• "同相照射" 英文翻译 :    in-phase illumination
• "肝胆的" 英文翻译 :    hepatobiliary
• "肝胆管" 英文翻译 :    hepatic duct
• "肝胆科" 英文翻译 :    hepatology
• "肝胆能" 英文翻译 :    galle-donau
• "肝胆液" 英文翻译 :    hepatic bile
• "肝胆郁" 英文翻译 :    hepatocholic depression