苦口相劝的英文

• earnestly advise

• "苦口"英文翻译    in earnest
• "相劝"英文翻译    persuade; offer advice
• "相劝" 英文翻译 :    persuade; offer advice 好意相劝 offer well-meaning advice
• "苦口" 英文翻译 :    1.(反复恳切地说) (admonish) in earnest 苦口相劝 earnestly advise; earnestly exhort2.(引起苦的味觉) bitter to the taste 良药苦口。 good medicine tastes bitter to the mouth
• "好言相劝" 英文翻译 :    plead with tactful words
• "好意相劝" 英文翻译 :    give well-intentioned advice; offer well-meaning advice
• "互相劝勉" 英文翻译 :    help and encourage each other
• "苦苦相劝" 英文翻译 :    try one's best to persuade; remonstrate [advise; exhort] earnestly
• "善言相劝" 英文翻译 :    advise with good words; kind advice and persuasion
• "婉言相劝" 英文翻译 :    gently persuade
• "苦口利于病" 英文翻译 :    bitter to the taste but good for the disease
• "苦口良言" 英文翻译 :    it's the bitter truth.; a bitter mouth utters fine words.; earnest admonition; good advice
• "苦口良药" 英文翻译 :    bittere arznei,aber heilsam
• "苦口婆心" 英文翻译 :    do one's best to convince sb.; admonishing words and kind feelings; advise in earnest words and with good intentions; a tender remonstrance; (admonish) earnestly and maternally; exhort [remonstrate] with earnest words prompted by a kind heart; persuade sb. patiently; remonstrate earnestly; try one's best to persuade; urge sb. time and again with good intentions; speak earnestly and patiently and with the best intention; talk like a dutch uncle; warmhearted advice and encouragement; with kind and compassionate persuasion
• "良药苦口" 英文翻译 :    good medicine is bitter.; a good medicine tastes bitter.; bitter pills may have welcome effects.; good advice, like medicine, is hard to take.; the remedy is tough but salutary
• "单口相声" 英文翻译 :    monologue comic talk; stand-up comedy
• "对口相声" 英文翻译 :    comic dialogue; witty dialogue; comic cross talk
• "多口相声" 英文翻译 :    cross talk [comic dialogue] performed by more than two persons
• "反口相诘" 英文翻译 :    ask in retort; counter with a question
• "口口相传" 英文翻译 :    pass [go] from mouth to mouth; (the news) runs from mouth to mouth
• "手口相应" 英文翻译 :    action and words are in correspondence
• "众口相传" 英文翻译 :    spread from mouth to mouth
• "袋口相挤的球" 英文翻译 :    lawed-ball
• "人口相差幅度" 英文翻译 :    margin of population deviation
• "千回百转,善言相劝" 英文翻译 :    seek in a hundred ways to console sb.

• 苦口相劝的法语：donner des conseils durs à entendre
• 苦口相劝的日语：きょくりょくかんこくする 極　　力　　勧　告　する