莫名其妙的事的英文

• be greek to

• "莫名其妙"英文翻译    difficult to guess what it i ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "莫名其妙的" 英文翻译 :    indescribable; inexplicable; puzzling
• "莫名其妙的话" 英文翻译 :    double dutch
• "莫名其妙的失误" 英文翻译 :    inexplicable error
• "中了莫名其妙的东东" 英文翻译 :    torjan horse
• "做一段莫名其妙的动作" 英文翻译 :    bills
• "莫名其妙" 英文翻译 :    be rather baffling; be all adrift [abroad]; be baffled; be in a fog; be unable to understand; be unable to make head or tail of sth.; cannot make anything of it; difficult to guess what it is all about; have neither rhyme nor reason; ignorant of the heart of the matter; incomprehensible; inexplicable; make neither head nor tail of (it); odd; queer; absurd; indescribable; seem totally in the dark; can make nothing of it; very mysterious and abstruse; without rhyme or reason 她的行为使我莫名其妙。 her conduct is a mystery to me. 他一声不吭就走了, 真叫人莫名其妙。 it is quite baffling that he left without a word. 她莫名其妙地生起气来。 she got angry without rhyme or reason
• "莫名其妙地" 英文翻译 :    somehow or other
• "我莫名其妙" 英文翻译 :    it's been reserved; it's greek to me
• "使人莫名其妙" 英文翻译 :    beat one
• "车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕" 英文翻译 :    he has such a panic fear after the traffic accident
• "难以理解的东西，(尤指)莫名其妙的话。" 英文翻译 :    double dutch
• "对某事莫名其妙" 英文翻译 :    make neither head nor tail of
• "莫名其妙, 毫无道理" 英文翻译 :    without rhyme or reason
• "这解释莫名其妙" 英文翻译 :    it′s on me this time
• "这真叫我莫名其妙" 英文翻译 :    it beats me
• "不知怎么地, 莫名其妙地" 英文翻译 :    somehow ad
• "毫不更明白些, 还是莫名其妙" 英文翻译 :    never the wiser; none the wiser
• "她的行为使我莫名其妙" 英文翻译 :    her conduct is a mystery to me
• "她莫名其妙地生起气来" 英文翻译 :    she got angry without rhyme or reason
• "突然莫名其妙地发生" 英文翻译 :    come out of nowhere
• "在海上,摸不清头脑,莫名其妙" 英文翻译 :    at sea
• "这点叫我感到莫名其妙" 英文翻译 :    no.it beats me
• "莫句其妙的事物" 英文翻译 :    riddle

• A funny thing happened to me today
  今天我遇见个莫名其妙的事
• Balashov was some ten yards from this majestically theatrical figure in bracelets , feathers , necklaces , and gold , when julner , the french colonel , whispered to him reverentially , the king of naples ! it was in fact murat , who was now styled the king of naples . though it was utterly incomprehensible that he should be the king of naples , he was addressed by that title , and was himself persuaded of his royal position , and consequently behaved with an air of greater solemnity and dignity than heretofore
  那人有一副庄重的舞台面孔，带着手镯，项链，满身珠光宝气。果然，这就是那个称作那不勒斯王的缪拉。虽然为什么他是那不勒斯王完全是一件莫名其妙的事，但人们那样称呼他，而他本人也确信这一点，因此显出一副比以前更庄严和了不起的派头。