血雨腥风的英文

• one's sabre-rattling is getting louder and the smell of gunpowder thicker.; a foul wind and a rain of blood -- said of reactionary reign of terror

• "腥风血雨" 英文翻译 :    a foul wind and a rain of blood -- (reactionary) reign of terror; winds carrying an offensive smell of blood; sanguinary slaughter; great blood-shed
• "腥风血雨剑" 英文翻译 :    a04d
• "血雨" 英文翻译 :    blood rain; bloodrain
• "星风血雨" 英文翻译 :    sinistar (revision 2); sinistar (revision 3)
• "血雨梨花" 英文翻译 :    criminal law
• "星风血雨(工程版)" 英文翻译 :    sinistar (protoersion)
• "血与骨" 英文翻译 :    blood and bones
• "血与花" 英文翻译 :    blood and flowers - in search of the aztecs
• "血与火" 英文翻译 :    abysia blood and fire
• "血余炭粉末" 英文翻译 :    carbonized hair
• "血与火的考验" 英文翻译 :    der prüfung von blut und feuer standhalten
• "血余炭" 英文翻译 :    burnt hair; cabonized hair; carbonized hair; carbonized human hair; charred human hair; crinis carbonisatus
• "血与泪" 英文翻译 :    blood tears
• "血余" 英文翻译 :    crinis ustus

• And they came from behind to win that gory fight .
  于是他们都奋勇向前，打赢了那一场血雨腥风的战争。
• These last long months were all blood and iron and mud ,
  最近的这几个月里全是血雨腥风，金戈铁马
• As first lord of the admiralty in 1915 , he was deeply involved in a campaign in the dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war
  那是在1915年，任海军大臣的他，积极投身于在达达尼尔海峡的一场战役中，这场战役本可以缩短那段血雨腥风的世界大战。
• The sight of so many good - humoured faces especially the blacks , the taste of the tropical fruits , and above all , the lights that began to shine in the town , made a most charming contrast to our dark and bloody sojourn on the island ; and the doctor and the squire , taking me along with them , went ashore to pass the early part of the night
  那么多和颜悦色的面孔尤其是黑人热带水果的风味，特别是华灯初上的小镇景象，简直太可爱了。同我们在岛上时那种杀机四伏血雨腥风的气氛形成鲜明的对比。医生和乡绅带我上岸去准备玩一个晚上。

• 血雨腥风的泰文
• 血雨腥风的日语：〈成〉血生臭いあらし.反動支配勢力の血生臭い弾圧のたとえ.▼“腥风血雨”ともいう.
• 血雨腥风的韩语：【성어】 뿜어나온 피가 비 같고, 바람 속에서 피비린내가 나다; 전투가 격렬하고 사상자가 많다. 잔혹하고 처참하게 학살하다.
• 血雨腥风的俄语：pinyin:xuèyǔxīngfēng кровавый дождь и пахнущий кровью ветер (обр. о поле брани)
• 血雨腥风什么意思：xuè yǔ xīng fēng 【解释】风里夹着腥味，雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。 【拼音码】xyxf 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义