视同陌路的英文

• take one as a passer-by; cut sb. dead; give sb. the go-by; ignore sb. as if one happened to meet him [her]; treat sb. like a stranger

• "视"英文翻译    look at
• "同"英文翻译    "抓"
• "陌路"英文翻译    stranger
• "陌路" 英文翻译 :    [书面语] stranger (whom one passes in the street) 视同陌路 regard as a stranger; treat like a stranger; cut sb. dead
• "陌路恋情" 英文翻译 :    love in crisis
• "陌路妻儿" 英文翻译 :    on my own
• "陌路杀机" 英文翻译 :    when strangers appear
• "陌路相逢" 英文翻译 :    a casually met acquaintance; strangers meet on the way
• "陌路效应" 英文翻译 :    passing stranger effect
• "夜里陌路人" 英文翻译 :    strangers in the night
• "同车陌路效应 同车陌路效应" 英文翻译 :    stranger on a train effect
• "同车陌路效应" 英文翻译 :    stranger on a train effect
• "视同儿戏" 英文翻译 :    regard as a game; consider sth. as laughing matter; fail to regard it as serious business; take it lightly; treat (a serious matter) as a trifle; trifle with sth.; turn a matter into a joke
• "视同具文" 英文翻译 :    regard as merely empty words
• "视同军舰" 英文翻译 :    assimilated to warship
• "视同路人" 英文翻译 :    regard sb. as a stranger; cut sb. dead 她在街上见到我视同路人。 she cut me dead in the street
• "视同能力" 英文翻译 :    assimilative capacity
• "视同骚日" 英文翻译 :    deemed attachment date
• "视同神明" 英文翻译 :    look upon sb. as superhuman
• "视同生效日" 英文翻译 :    deemed attachment date
• "视同手足" 英文翻译 :    find in sb. a friend as sympathetic as a brother; treat [regard] sb. as one's own brother
• "视同一律" 英文翻译 :    identify with; consider all as alike
• "视同一体" 英文翻译 :    look upon sth. as an integral whole; make no distinction
• "视同义字" 英文翻译 :    upon
• "视同珍宝" 英文翻译 :    hold sth. in high esteem; look upon it as a treasure

• Herbie was dead and sheila a stranger, she was right .
  赫比死了，希拉视同陌路，她说得对。
• He was an outsider to her .
  他把她视同陌路。

• 视同陌路的法语：considérer(traiter)qn comme un inconnu(passant)rencontré en chemin;se montrer indifférent à l'égard de q
• 视同陌路的韩语：☞[视同路人]
• 视同陌路的俄语：pinyin:shìtóngmòlù см. 視同路人
• 视同陌路什么意思：见“视若路人”。