触目惊心的英文

• (看到某种严重的情况引起内心的震动) see the scene which is dreadful to one's mind; strike the eye and rouse the mind; a ghastly sight; horrifying; shocking (to the people); startling
  短语和例子
  我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训。 we should draw a moral from the startling fact

• "触目惊心续集" 英文翻译 :    psycho ii
• "触目惊心、精神病患者" 英文翻译 :    psycho
• "惊魂记（精神病患者、触目惊心）" 英文翻译 :    psycho
• "在草坪上作裸体日光浴教邻居触目惊心" 英文翻译 :    scandalize the neighbours by sunbathing naked on the lawn
• "触目惊情" 英文翻译 :    angel eyes
• "触目惊森" 英文翻译 :    dog soldiers
• "怵目惊心" 英文翻译 :    strike the eye and rouse the mind; be shocked at the sight of; be shocked to witness
• "我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训" 英文翻译 :    we should draw a moral from the startling fact
• "触目" 英文翻译 :    1.(接触到视线) meet the eye2.(显眼; 引人注目) conspicuous; attracting attention; startling; shocking
• "不触目的" 英文翻译 :    unnoticed
• "触目皆是" 英文翻译 :    can be seen [found] everywhere -- in abundance; very common; meet the eye everywhere
• "怵目惊魂28天" 英文翻译 :    donnie darko: the director's cut
• "步步惊心" 英文翻译 :    fear of death; final ascent
• "动魄惊心" 英文翻译 :    struck with fear [horror]; heart-shaking; shocking; soul-stirring; profoundly affecting
• "夺命惊心" 英文翻译 :    ghost of the needle
• "惊心60秒" 英文翻译 :    gone in sixty seconds
• "惊心掉胆" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits
• "惊心动胆" 英文翻译 :    heart
• "惊心动魄" 英文翻译 :    be struck with fright [horror];breath-taking; hair-raising; heart-stirring; make sb.'s heart leap; profoundly affecting; shake sb. to the core; soul-stirring; take one's breath (away) 若是把他所经历的事实记录下来, 那就是一部充满着大智大勇, 惊心动魄的小说。 if his experiences then had been carefully recorded, it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book
• "惊心动魄的" 英文翻译 :    lively; thrilling
• "惊心洞吓" 英文翻译 :    the cave
• "惊心交易" 英文翻译 :    the deal
• "惊心派对" 英文翻译 :    hostile takeover
• "惊心破胆" 英文翻译 :    heart startled and gallbladder broken -- extremely frightened
• "触钮" 英文翻译 :    touching button
• "触钮法" 英文翻译 :    push button technique

• What an egregious example was here !
  现摆着一个多么触目惊心的例子啊！
• We should draw a moral from the startling fact ..
  我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训。
• The statistical recapitulation of the long march is impressive .
  长征的统计数字是触目惊心的。
• He was immediately confronted by the startling headlines .
  这个触目惊心的标题立刻映入他的眼帘。
• The most spectacular battle was fought in the south in the dark .
  最触目惊心的一场战斗，是黑暗中在南面进行的。
• It was astonishing to observe how suddenly the boat would spin around and turn tail .
  瞧着船只如何骤然旋转而逃，真使人触目惊心。
• It was a dreadful sight they saw, a fearful condemnation of their rule in hawaii .
  他们看到的触目惊心的景象是对他们在夏威夷统治的可怕谴责。
• The minister of finance has presented a most alarming picture of the state of our affairs .
  财政部长为我们的财政状况描绘了一幅最触目惊心的图画。
• The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling .
  从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜，真是触目惊心的转变。
• All the dreadful afflicting things that i saw there, joined to make the place seem an emblem of hell itself .
  我在那里所看到的一切令人触目惊心的东西使那地方好像是地狱的象征。

• 触目惊心的泰文
• 触目惊心的法语：qui frappe les regards et surprend le cœur;saisissant;impressionnant;qui produit une vive impression sur l'esprit
• 触目惊心的日语：〈成〉（ある深刻な光景を）目にしてはらはらする. 地震的惨景cǎnjǐng,使人触目惊心／地震の悲惨な光景を見て心が痛んだ.
• 触目惊心的韩语：【성어】 보기만 해도 몸서리치다[마음이 아프다]. ＝[触目伤心] [怵目惊心]
• 触目惊心的俄语：[chùmù jīngxīn] обр. потрясать; приводить в ужас; ужасный
• 触目惊心什么意思：chù mù jīng xīn 【解释】看见某种严重情况，心里感到震惊。 【出处】唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》：“及其为诗，刿目怵心。” 【示例】又因他姓赤，惟恐厕内倘有赤痢血痔之类，也好教他～，时常打扫：因此把他派了。（清·李汝珍《镜花缘》第九十九回） 【拼音码】cmjx 【灯谜面】一看吓一跳 【用法】连动式；作谓语、定语；形容事态严重 【英文】ghostly sight