言之有据的英文

• speak on good grounds; arguments bottomed on facts

• "言之有理" 英文翻译 :    it stands to reason.; hold water; said with solid judgment; sensibly said; sound reasonable; speak in a rational and convincing way; speak with reason -- a logical statement; talk [speak] sense
• "言之有物" 英文翻译 :    having substance in speech
• "言之有信" 英文翻译 :    honor one's own words
• "讲得通,言之有理" 英文翻译 :    make sense; makese e
• "有意义，言之有理" 英文翻译 :    make sense
• "讲得通，有意义，言之有理" 英文翻译 :    make sense
• "讲的通,有意义,言之有理" 英文翻译 :    make sense
• "言之" 英文翻译 :    tokiyuki
• "有据的" 英文翻译 :    based on evidence
• "持论有据" 英文翻译 :    put forward a well grounded argument
• "有凭有据" 英文翻译 :    there is abundant evidence.; fully substantiated; furnished with proof and evidence; having proof and evidence; well-documented
• "于法有据" 英文翻译 :    with lawfully recognized evidence
• "凿凿有据" 英文翻译 :    with irrefutable evidence
• "广言之" 英文翻译 :    goose
• "换言之" 英文翻译 :    in other words; put it another way; that is to say; videlicet; viz
• "简 言之" 英文翻译 :    in short in brief
• "简言之" 英文翻译 :    briefly; in short; in a word; in brevi [拉丁语]; in brief; in sum; in a few words; take [taking] it all in all; in a nutshell; sum up; make a long story short; the long and the short of it; by and large; first and last; on the whole; all things considered; in fine; in the lump 简言之, 他对一切都感到厌倦了。 in a word, he tires of everything
• "言之隐" 英文翻译 :    man about town
• "约言之" 英文翻译 :    in a word indistinct
• "质言之" 英文翻译 :    put it bluntly
• "总言之" 英文翻译 :    in sum
• "没有据实告知" 英文翻译 :    failure to disclose
• "说话有根有据" 英文翻译 :    no.to speak by the book
• "持之有故" 英文翻译 :    have sufficient grounds for one's views; a well-founded view [opinion]; all one's opinions and views have their proof
• "言之无心" 英文翻译 :    (she) often says things she doesn't mean
• "言之无物" 英文翻译 :    talk endlessly with no substance at all; be devoid of substance; be just empty verbiage; empty talk; empty verbiage; shoot the breeze; make an inane remark; speech devoid of substance

• The final step of diplomatic research is to write a report which should be short , terse and pithy and well - grounded and it lays stress on logical thinking1 using concise language to express rich content clearly , and fast writing
  外交调研的最后一环是撰写报告，成文应讲究短小精悍、逻辑思维、言之有据、表达清晰、鲜明突出、用词精炼、行文迅速。

• 言之有据的日语：〈成〉言うことに根拠がある. 说话要言之有据,不能主观武断 wǔduàn ／発言するには根拠がなくてはならず,主観的独断は避けなければならない.
• 言之有据的韩语：【성어】 말에 근거가 있다.
• 言之有据什么意思：yánzhī-yǒujù [be quite justifiable;speak on good grounds] 说话和写文章有充分的证据或事实根据