证据资格的英文

• competency of evidence

• "证据"英文翻译    evidence; proof; testimony
• "资格"英文翻译    qualification
• "证据资料" 英文翻译 :    evidentiary material
• "财产转让证据资料" 英文翻译 :    assurance
• "药物证据资料检索系统" 英文翻译 :    systemtoretrieveinformationfromdrugevidence
• "证据" 英文翻译 :    evidence; proof; testimony 直接证据 [法律] direct evidence; 搜集证据 collect evidence; 提出证据 offer testimony; 让我举出更多的证据。 let me adduce more evidence. 很难获得可靠的证据。 it is difficult to obtain reliable evidence.; 证据不足 lack of evidence; insufficiency of evidence; 证据充足 sufficient evidence
• "资格" 英文翻译 :    1.(从事某种活动所必备的条件) qualification 没有资格参加比赛 be disqualified from taking part in the game; 取消比赛资格 be disqualified from a contest; 有资格说 be entitled to say that; 有资格参加投票 be qualified for the vote; 你有什么资格向别人发号施令? what right have you to dictate to others? 由于他太年轻, 因而没有资格当主席。 his youth disqualified him from becoming president.2.(从事某种活动所形成的身份) seniority:摆老资格 flaunt one's seniority; 资格很老 be high in seniority; 资格审查委员会 credentials committee; 资格证书 credentials
• "票据资金" 英文翻译 :    bill capital
• "数据资料" 英文翻译 :    digital data
• "数据资料段" 英文翻译 :    block data; data block
• "数据资源" 英文翻译 :    data resource
• "操作数据资料" 英文翻译 :    operating data
• "红外数据资料" 英文翻译 :    infrared digital data
• "记录数据资料" 英文翻译 :    recording of facts
• "数据资料处理" 英文翻译 :    data processing
• "数据资料分析" 英文翻译 :    data analysis; data nanlysis
• "数据资料积累" 英文翻译 :    accumulation of raw data
• "数据资源站点" 英文翻译 :    data archives
• "依据资历提升" 英文翻译 :    promotion by seniority
• "资格，资格证书" 英文翻译 :    qualification
• "假证据" 英文翻译 :    false evidence
• "立证据" 英文翻译 :    attest
• "新证据" 英文翻译 :    fresh evidence
• "证据, 凭证" 英文翻译 :    evidental documents
• "证据,证词" 英文翻译 :    proof, evidence

• As to the competency of the electronic evidence , it requires the accessibility to the evidence
  在证据资格上，电子证据首要解决的问题是其是否具有证据的可采性。
• And the past breakthrough made in the heavsay evidence rule and best evidence rule has solved to some extent the problem of qualifying those electronic evidence
  对传闻证据规则和最佳证据规则的突破使电子证据资格问题迎刃而解。我国的相关立法尤不完善。
• We should bring relative and exclusive evidence system into legislation . the proportion of legal evidence should be raised . and the degree of discretion should be reduced
  在证据规则体系的勾勒上，首当其冲的是突出证据资格规则的建立和完善，要毫不犹豫地把相关性证据规则和典型的排除性证据规则纳入立法。
• At first , there ' re some suggestions on amending articles of the definition of real law , the evidence qualification of real estate register , the effect of the good faith protection of the real estate registration , the fault responsibility of registration structure , the possession reformulation , the state ownership of water resources , the state ownership of wild animals and plants resources , the state ownership of public facilities , bona fide acquisition , transfer of right to land contracted management , mortgage and etc
  物权定义建议增加排他性效力；建议修改物权定义、不动产登记簿的证据资格、不动产登记的善意保护的效力，登记机构的过错责任、占有改定、水资源属于国家所有、野生动植物资源属于国家所有，公共设施属于国家所有，善意取得、承包经营权转让、抵押等条文；建议增加关于宗教财产归属、取得时效、营业质权等规定；建议删除第三十九条、第四十二条关于物上请求权之规定，删除第十五章即居住权的规定。